F.T. Island – Let It Go!

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Déjalo ir, baby (déjalo ir, mi nena, nena, ¿y qué?, ¿y qué?, listo, vamos)
Borra todos los recuerdos y veces llenos de cicatrices (está bien, sí)
Saca la soledad de tu corazón (Preparedos, listos, ya)
Siente la luz de tus hermosos recuerdos (házlos felices y libres)
Mira tus sueños que te muestran alegría (nada nos va a detener)

Disfruta tu miedo (eres libre para irte)
El país de maravillas que soñaste – dibújalo más grande
Sí, desea, vamos, dí 3, 2, 1 ¿estás lista?

Déjalo ir, volvámonos locos, ahora vamos, incluso más caliente
Corre hasta el final, súbele al ruido (hacie el cielo azul)
Déjalo ir, no importa – Tengo que ser fuerte por mi sueño
Sólo déjalo ir

Déjalo ir, mi nena (déjalo ir, mi nena, nena, quieres volverte loco)
Sólo déjalo ir (déjalo ir, mi nena, quieres volverte loca) ¿por qué?

Vamos a imaginar el futuro que tengo frente a mí (podemos ir a cualquer lugar)
El mundo que soñe hace mi corazón estallar (preparados, listos, ya)
Recuérdame, que respira bajo la luz (Házlo feliz y libre)
La oscuridad se irá y el sol brillará en mi (nada nos va a detener)

Mi corazón estuve una vez fuertemente cerrado – eres libre para irte
Voy a lanzarme fuera, quién estuvo escondido, al mundo (¿estás lista?)

Déjalo ir, volvámonos locos, ahora vamos, incluso más caliente
Corre hasta el final, súbele al ruido (hacie el cielo azul)
Déjalo ir, no importa – Tengo que ser fuerte por mi sueño
Sólo déjalo ir

(¡Oye!) Está bien
(¡Oh!)

Oh, vuela libremente, siempre quiero estar en tus sueños
Oh, confía al mundo tu cuerpo, siempre quiero estar en tus sueños
Oh, baby, justo como ahora, lejos (lejos), voy hacer arder mi cuerpo locamente

Déjalo ir, volvámonos locos, ahora vamos, incluso más caliente
Corre hasta el final, súbele al ruido (hacie el cielo azul)
Déjalo ir, sólo espera, mira cuidadosamente y sé fuerte, muévete hacia delante
¡Sólo déjalo ir!

Déjalo ir, mi nena (déjalo ir, mi nena, nena, quieres volverte loco)
Sólo déjalo ir (déjalo ir, mi nena, quieres volverte loca)

ROMANIZACIÓN

Let it go my baby (let it go my baby baby so what so what ready go)
sangcheo nan sigan gieok modu da jiwobwa (All right yeah)
gaseume dameun godokhan neoreul kkeonaebwa (Get ready steady go)
areumdawotdeon chueogui bicheul neukkyeobwa (Make it happy and free)
haengbogeul hyanghan neomanui kkumeul barabwa (Nothing gonna stop us)

duryeoum ttawin jeulgyeobwa You’re free to go kkumkkwowasseotdeon Wonderland deo keuge geuryeobwa
Yeah wish come on say 3 2 1 Are you ready?

Let it go! michyeoboja Now let’s go! deouk tteugeopge
kkeutkkaji ttwieo sorireul nopyeobwa (To the blue sky)
Let it go! sanggwaneobseo georeoya hal namanui kkumeun deo dangdanghage ganeun geoya
Just let it go!

Let it go my baby (Let it go my baby Wanna trouble crazy)
Just let it go! (Let it go my baby Wanna trouble crazy) why?

sangsanghaebolkka nunape pyeolchyeojin miraereul (We can go anywhere)
kkumkkudeon sesang teojil geot gateun simjangeul (Get ready steady go)
bulbicharae sumswineun nareul gieokhae (Make it happy and free)
eodumeun gago taeyangi nareul bichuji (Nothing gonna stop us)

dandanhi dachin gaseumeul You’re free to go sumgyeojin nareul dangdanghi sesange deonjyeobwa (Are you ready?)

Let it go! michyeoboja Now let’s go! deouk tteugeopge
kkeutkkaji ttwieo sorireul nopyeobwa (Moving on and go)
Let it go! sanggwaneobseo georeoya hal namanui kkumeun deo dangdanghage ganeun geoya
Just let it go!
(Hey!) Alright
(Ho!)

oh jayuropge nara ollabwa Always wanna be with your dream
oh i sesange momeul matgyeobwa Always wanna be with your dream
oh baby jigeum idaero Far away (Far away) michidorok nae momeul taewobwa
Let it go! michyeoboja Now let’s go! deouk tteugeopge
kkeutkkaji ttwieo sorireul nopyeobwa (To the blue sky)
Let it go! gidaryeobwa ttokbaro bwa uriui himeuro deo dangdanghage apjilleobwa
Just let it go!

Let it go my baby (Let it go my baby Wanna trouble crazy)
Just let it go! (Let it go my baby Wanna trouble crazy)

COREANO

Let it go my baby (let it go my baby baby so what so what ready go)
상처 난 시간 기억 모두 다 지워봐 (All right yeah)
가슴에 담은 고독한 너를 꺼내봐 (Get ready steady go)
아름다웠던 추억의 빛을 느껴봐 (Make it happy and free)
행복을 향한 너만의 꿈을 바라봐 (Nothing gonna stop us)

두려움 따윈 즐겨봐 You’re free to go 꿈꿔왔었던 Wonderland 더 크게 그려봐
Yeah wish come on say 3 2 1 Are you ready?

Let it go! 미쳐보자 Now let’s go! 더욱 뜨겁게
끝까지 뛰어 소리를 높여봐 (To the blue sky)
Let it go! 상관없어 걸어야 할 나만의 꿈은 더 당당하게 가는 거야
Just let it go!

Let it go my baby (Let it go my baby Wanna trouble crazy)
Just let it go! (Let it go my baby Wanna trouble crazy) why?

상상해볼까 눈앞에 펼쳐진 미래를 (We can go anywhere)
꿈꾸던 세상 터질 것 같은 심장을 (Get ready steady go)
불빛아래 숨쉬는 나를 기억해 (Make it happy and free)
어둠은 가고 태양이 나를 비추지 (Nothing gonna stop us)

단단히 닫힌 가슴을 You’re free to go 숨겨진 나를 당당히 세상에 던져봐 (Are you ready?)

Let it go! 미쳐보자 Now let’s go! 더욱 뜨겁게
끝까지 뛰어 소리를 높여봐 (Moving on and go)
Let it go! 상관없어 걸어야 할 나만의 꿈은 더 당당하게 가는 거야
Just let it go!
(Hey!) Alright
(Ho!)

oh 자유롭게 날아 올라봐 Always wanna be with your dream
oh 이 세상에 몸을 맡겨봐 Always wanna be with your dream
oh baby 지금 이대로 Far away (Far away) 미치도록 내 몸을 태워봐
Let it go! 미쳐보자 Now let’s go! 더욱 뜨겁게
끝까지 뛰어 소리를 높여봐 (To the blue sky)
Let it go! 기다려봐 똑바로 봐 우리의 힘으로 더 당당하게 앞질러봐
Just let it go!

Let it go my baby (Let it go my baby Wanna trouble crazy)
Just let it go! (Let it go my baby Wanna trouble crazy)

Anuncios