G-Dragon – 크레용 (Crayon)

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

CONSIGUE TU CRAYON
CONSIGUE TU CRAYON
Cabeza, hombros, rodillas y pies
Swag listo, swag listo
Cabeza, hombros, rodillas y pies
Swag listo, swag listo

Sigo siendo insuperable por nadie más, soy un chico apuesto
Vuelo por ahí, así que vuela, soy un chico delicuente
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo – Estoy ocupado, soy un oppa malo, soy un chico malo
Soy de la G a la D de un chico de Oro y Diamante
¿Quién dice que no? Tú sabes que es así
El DJ del día, yo seré Chuli, tu sé Miae*
Oye señorita, oye señorita, soy el inocente Jiyong
Mira aquí dulzura, tu novio es jimotmi**
Te pareces a mi tipo ideal así que dame algo
Kim Tae Hee y Kim Hee Sun, oh Dios mío Jeon Ji Hyun

¿Por qué estás tan serio?
Consígue tu crayon, consígue tu crayon
Consígue tu crayon, consígue tu crayon
Consígue tu crayon, consígue tu crayon
Consígue tu crayon, consígue tu
¿Por qué estás tan serio?
Vamor chicas, vamos chicos, vamos, vamos
Consígue tu crayon crayon
Vamos chicas, vamos chicos, vamos, vamos
Consígue tu crayon crayon

Cabeza, hombros, rodillas y pies – SWAG

Mi tarjeta de crédito es negra, deslízala infinitamente
Esta canción es como el crack, que tiene una repetición infinita
Por esos que perdieron sus cabales, soy un árbol de caqui***
Tengo un orgullo que no va caer frente a personas snob
Todos y nadie, sin prejuicios, CRAYON
Tanto si eres un pez gordo o un don nadie, sin discriminación, CRAYON
Uno, dos, tres, cuatro, ida y vuelta, date la vuelta
Calma, reduce la velocidad, si estás aburrido, corre un poco más rápido
Seúl, Daejeon, Daegu, Busan, como aplaudas
Y canta esta canción, diviertete y bailemos juntos
Ring ring ring, cambia tu pareja
Cabeza, hombros, rodillas y pies, rodillas y pies, mueve tu cuerpo, ROCK
¿Por qué estás tan serio?
Consígue tu crayon, consígue tu crayon
Consígue tu crayon, consígue tu crayon
Consígue tu crayon, consígue tu crayon
Consígue tu crayon, consígue tu
¿Por qué estás tan serio?
Vamor chicas, vamos chicos, vamos, vamos
Consígue tu crayon crayon
Vamos chicas, vamos chicos, vamos, vamos
Consígue tu crayon crayon

Vamor chicas, vamos chicos
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamor chicas, vamos chicos
Vamos, vamos, vamos, vamos
Cabeza, hombros, rodillas y pies – SWAG

——

* Chuli y Miae fueron un famoso dúo a principios de los noventa.
** ‘jimotmi’ es un argot y una versión corta de una frase que traducida significaría “Lo siento, no puedo protegerte”. Se usa en el contexto de una persona en una situación desafortunada. Por ejemplo “Su situación es horrible. Lo siento mucho, no puedo hacer nada al respecto”.
***Un juego de palabras. Las palabras “sentido” y “caqui” son homónimos en Coreano.

ROMANIZACIÓN

GET YOUR CRAYON
GET YOUR CRAYON
meori eokkae mureup bal

swag check swag check
meori eokkae mureup bal
swag check swag check

ajikdo kkulliji anha yes I’m a pretty boy
nan naradanyeo so fly nallari boy
wolhwasumokgeumtoil nan bappa oppa nappa Baaaad boy
I’m a G to the D Gold N Diamonds boy
nuga anirae U know I beez that
oneurui DJ naneun cheori neoneun miae
agassi agassi nan sungyeolhan jiyongssi
iri wabwayo gwiyomi ne namjachinguneun jimotmi
neon machi darmatji nae isanghyeong so give me some
gimtaehuiwa gimhuiseon oh my God Jeon Ji Hyeon

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon meori eokkae mureup bal swag

nae kadeuneun BLACK muhandaero ssak geulgeobeoryeo
i noraen CRACK muhangwedo hwak dollyeobeoryeo
gam tteoreojin bundeulkke nan han geuru gamnamu
kotdae nopeun bundeulkke gijukji annneun kkangdagu
eojungigeon tteojungigeon pyeongyeon eobsi CRAYON
jal nagadeon mangnanigeon chabyeol eobsi CRAYON
hana dul three four watda gatda dolligo
chabunhage slow it down simsimhamyeon jom deo ppareuge dallyeora
seoul daejeon daegu busan sonppyeogeul chimyeonseo
noraereul bureumyeo jeulgeopge gachi chumeul chwo
ringgaringgaring pateuneo bakkwo meori eokkae mureup bal mureup bal momeul heundeureo ROCK

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon Get your crayon crayon

Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on
meori eokkae mureup bal swag

COREANO

GET YOUR CRAYON
GET YOUR CRAYON
머리 어깨 무릎 발

swag check swag check
머리 어깨 무릎 발
swag check swag check

아직도 꿀리지 않아 yes I’m a pretty boy
난 날아다녀 so fly 날라리 boy
월화수목금토일 난 바빠 오빠 나빠 Baaaad boy
I’m a G to the D Gold N Diamonds boy
누가 아니래 U know I beez that
오늘의 DJ 나는 철이 너는 미애
아가씨 아가씨 난 순결한 지용씨
이리 와봐요 귀요미 네 남자친구는 지못미
넌 마치 닮았지 내 이상형 so give me some
김태희와 김희선 oh my God 전지현

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon 머리 어깨 무릎 발 swag

내 카드는 BLACK 무한대로 싹 긁어버려
이 노랜 CRACK 무한궤도 확 돌려버려
감 떨어진 분들께 난 한 그루 감나무
콧대 높은 분들께 기죽지 않는 깡다구
어중이건 떠중이건 편견 없이 CRAYON
잘 나가던 망나니건 차별 없이 CRAYON
하나 둘 three four 왔다 갔다 돌리고
차분하게 slow it down 심심하면 좀 더 빠르게 달려라
서울 대전 대구 부산 손뼉을 치면서
노래를 부르며 즐겁게 같이 춤을 춰
링가링가링 파트너 바꿔 머리 어깨 무릎 발 무릎 발 몸을 흔들어 ROCK

Why so serious?
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
Why so serious?
Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon Come on girls Come on
boys Come on come on Get your crayon crayon Get your crayon crayon

Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on
Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on
머리 어깨 무릎 발 swag

Anuncios