G-Dragon (Feat. Kim Jong Wan of Nell) – Today

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Otra vez hoy, hablo como si nada pasara
Digo que no tengo una novia y secretamente apago mi teléfono
Quiero ser consolado por tí esta noche, por lo que no me preguntes nada más
Y mantén esto en secreto, así ella nunca lo descubrirá

Sí, el primer momento en que te ví – no más – no pude decir nada
Sólo por hoy, pretendo que no tengo novia
¿Qué se ha hecho cargo de mí? Sé que no debería estar haciendo esto, está mal
¿Es esta una aventura de una noche? ¿De que estás hablando? Simplemente parece otra cosa

Así que hoy, no me importa. Porque somos salvajes, somos los Rolling Stones
Hoy, soy libre como el viento, yo manejo mi vida

De nuevo hoy, estoy solo y le doy mi corazón a ella
Dejo signos persistentes en ella, diciendo que no quiero estar solo
Le digo que rompí con mi amante y que ella es la nueva persona
Me pregunto si mi chica, que me está esperando, ya está dormida

El cielo del amanecer aún está oscuro por lo que descansemos un poco
Deja que suenen a travéz de la noche rapapapampam
Incluso si estoy demasiado profundo y no puedo salir
Cuando el mañana llegue, volveré con ella

Así que hoy, no me importa. Porque somos salvajes, somos los Rolling Stones
Hoy, soy libre como el viento, yo manejo mi vida

Sí, oye baby – tengo que decirte algo, ya sabes
Incluso si lo pienso mucho – era tan inocente en un principio
Después, disfruté la vida, era asombroso pero me sentía vacío
Ella estaba enojada y después de que descubrió la verdad, se volvió fría
Se puso demasiado fría – yo tartamudeé y le dí demasiadas excusas
Empecé a dudar – ¿Debo ser honesto? ¿Cómo se lo puedo decir?
“Tú solo no eres suficiente para mí” ¿Debería decir eso?
La sala de amor está llena en mi corazón hoy y los huéspedes se alojan gratis

Así que hoy, no me importa. Porque somos salvajes, somos los Rolling Stones
Hoy, soy libre como el viento, yo manejo mi vida (x3)

ROMANIZACIÓN

nan oneuldo amureochi anke yaegil hajyo
yeojachingun eopdago malhamyeo mollae jeonhwagil kkeugo
i bameun neoege wiroreul batgo sipeo deo isangeun mutji marajwo
geunyeoegen jeoldaero deulliji anke bimillo hago

Yeah neol cheoeum bon sungan no more amugeotdo boiji anhatgo
nae yeojado oneulmaneun eopda gajeonghago
mueosi nal tto hollin geoya ireom andwae ara oedoin geoya
Enjoyin geoya? museun soriin geoya geunyang geureokeman boingeoya

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baramcheoreom jayuropge I’m rockin’ my life away

nan oneuldo oeropdamyeo inae mameul jujyo
honja inneunge sirta gwaenhan yeouneul namgyeo gidaego
saranghaneun saramgwa heeojigo saeroun mannameun neorago
nareul gidarigo inneun nae geunyeoneun jami deulgo isseulkkayo

bakkat saebyeok haneureun kamkamhae yeogiseo jamkkan swigo gaja han bamui
ullyeora rapapapampam neomu gipge ppajyeoseo heeonaol su eobseodo
naeirimyeon doragal geoya geunyeoege

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baramcheoreom jayuropge I’m rockin’ my life away

Yea..hey baby.. I got something to tell you. You know..
naega bwado haedo naega neomuhaetji cheomen mwo sunhaetji najungen jeulgyeosseo jugyeosseo but heomuhaetji
geunyeoneun eogulhaehaetji sasil algo nani sseoneulhaetji geugeotdo aju manhi byeonmyeongman neureonwa eonulhaetji
nae maltuga nan meomutdaetji soljikhi malhae geugeol eotteoke malhae? neo hanaron bujokhae mwo ireoke malhae?
nae mam sok gadeukhan sarangbang today, sonnimeun for free

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baramcheoreom jayuropge I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baramcheoreom jayuropge I’m rockin’ my life away

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baramcheoreom jayuropge I’m rockin’ my life away

//

난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어 더 이상은 묻지 말아줘
그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고

Yeah 널 처음 본 순간 no more 아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은 없다 가정하고
무엇이 날 또 홀린 거야 이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야? 무슨 소리인 거야 그냥 그렇게만 보인거야

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I’m rockin’ my life away

난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠
혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고
사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고
나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요

바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜 너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I’m rockin’ my life away

Yea..hey baby.. I got something to tell you. You know..
내가 봐도 해도 내가 너무했지 첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 써늘했지 그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지 솔직히 말해 그걸 어떻게 말해? 너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I’m rockin’ my life away

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I’m rockin’ my life away

Anuncios