Pia, Zico (of Block B) – Oasis (Golden Time OST)

Espero que les guste la traducción. 

ESPAÑOL

Te necesito, necesito amor – soy un triste camello caminando en una tierra estéril
La oscuridad se fue y la mañana ha llegado pero yo sigo caminado por el sendero del amor llamado tú

En el sendero sin fin hay dos sombras que desaparecen una vez que conocen a la oscuridad
El paraíso azul se convierte en un desierto y aunque mis lágrimas nutren mi sed
Te amo, pero no

Te amo y sólo te miro a ti pero ¿porqué no conoces mi corazón, por qué pretendes ignorarme?
Mi ardiente corazón, mi ardiente corazón me está haciendo tener sed – duele porque estoy ardiendo por amor

No dejes mi vista, no me dejes cruelmente sola

Sálvame, no me quieres tomar – ven a mí ahora, sálvame, que estoy en dolor, por favor
Sosténme, tú eres mi destino – Milagroso, me haces vivir de nuevo, como un milagro

La razón por la que puedo conciliar el sueño y levantarme de nuevo, aún no puedo encontrar esa razón
Mis amigos hablan mal de ti y dicen que se sienten mejor, pero me culpo a mí mismo por tratarte tan mal
Soy bueno escribiendo canciones de amor, pero cuando me acerco a ti, no puedo darte romance o esos sentimientos que te agitan
Es mi culpa, el corazón por sí solo no puede derrochar amor
Porque somos uno, si uno se retira, nada quedará

Quiero vivir, quiero amar, pero ¿por qué estás matándome, por qué me estas hiriendo?
Mi corazón roto, mi corazón roto está ardiendo – tú eres el único que puede salvarme

Cuando me acerco a ti, desapareces – por favor no me dejes

Sálvame, no me quieres tomar – ven a mí ahora, sálvame, que estoy en dolor, por favor
Sosténme, tú eres mi destino – Milagroso, me haces vivir de nuevo, como un milagro

Nisiquiera puedo imagirme sin ti
Porque la única persona que me puede hacer respirar y hacer mi corazón palpitar eres tú

Yo incluso olvidé como respirar – estoy siendo castigada por lo que duele más que las cicatrices que ya tengo

Sálvame, no me quieres tomar – ven a mí ahora, sálvame, que estoy en dolor, por favor
Sosténme, tú eres mi destino – Milagroso, me haces vivir de nuevo, como un milagro

Por favor, sálvame, que estoy muerta – haz que la esperanza se sepa
Házme dormir en paz a tu lado – deja que tu verdadero corazón me toque

(Ven a mí, ven a mí)

Te necesito, necesito amor – soy un triste camello caminando en una tierra estéril

ROMANIZACIÓN

nigapillyohae sarangipillyohae, nan seulpeunnaktaya,memareun ttangwireul geotneun
eodumigago,dasi achimiwado, nan georeoganeungeol,neoraneun sarange geugireul..

kkeuchi eomneungil arae du gaeui geurimja eodumeul matttakdeurin sai heunjeogeobsi sarajinda.
parateon nagwoneun samagi doebeoryeotgo nunmullo galjeung haegyeolhaedo
I LOVE YOU-NO-ONE-BUT…

neol saranghaneunde,neoman baraboneunde,wae naemammoreuni,wae moreuncheokhani,
taneun nauigaseumi,taneun nauisimjangi, nal mongmareugehae,sarange deyeoseo apa..

jebal naenunapeul tteonajima, muchamhi nal beoryeodujineun ma

save me, won’t you take me jigeum naegero wajwo apeun nal guwonhaejwo jebal
hold me, you are my destiny gijeokgateun neomani gijeokcheoreom nal dasi salge hae

naega jame deulgo dasi ireonal su inneun iyu,geunde ajikkkaji chatji motaesseo iyu
chingunomi ni heomdameul hae, jiga da holgabunhade nan nae tasirahae,hanttae neohante jalmotange
sarange daehan gasaneun jal sseumyeonseo jeongjak negen nangmanina tteollimjocha mot jwosseo
It’s my fault,simjang hanaron jeoldae iruji motae sarang urin hanayeoseo hanareul ppaemyeon
hanado annama

salgo sipeunde,saranghago sipeunde,wae jukgemandeuni,wae apeugehani
jjitgin nauigaseumi,jjitgin nauisimjangi,tadeureoganeunde,nal salgehalsaram neonde..

machi dagaseomyeon eomneundeusi,jebal nareul beoryeodujineun ma

save me, won’t you take me jigeum naegero wajwo apeun nal guwonhaejwo jebal
hold me, you are my destiny gijeokgateun neomani gijeokcheoreom salge hae

sangsangjochado halsueobseo niga eomneun naneun sumswigehago,naegaseum ttwige mandeuneun
geureonsarameun ojik neonikka..

sumswineun beopdo ijeomeogeun chaero saraga naega ibeun sangcheobodado apeuge beolbatnabwa

save me, won’t you take me jigeum naegero wajwo apeun nal guwonhaejwo jebal
hold me, you are my destiny gijeokgateun neomani gijeokcheoreom salge hae

jugeobeorin nal sal su itge haejwo huimangi inneunjiman al su itge haejwo
negyeoteseo pyeonanhi jal

COREANO

니가필요해 사랑이필요해, 난 슬픈낙타야,메마른 땅위를 걷는
어둠이가고,다시 아침이와도, 난 걸어가는걸,너라는 사랑에 그길을..

끝이 없는길 아래 두 개의 그림자 어둠을 맞딱드린 사이 흔적없이 사라진다.
파랗던 낙원은 사막이 되버렸고 눈물로 갈증 해결해도 I LOVE YOU-NO-ONE-BUT……

널 사랑하는데,너만 바라보는데,왜 내맘모르니,왜 모른척하니,
타는 나의가슴이,타는 나의심장이, 날 목마르게해,사랑에 데여서 아파..

제발 내눈앞을 떠나지마, 무참히 날 버려두지는 마

save me, won’t you take me 지금 내게로 와줘 아픈 날 구원해줘 제발
hold me, you are my destiny 기적같은 너만이 기적처럼 날 다시 살게 해

내가 잠에 들고 다시 일어날 수 있는 이유,근데 아직까지 찾지 못했어 이유
친구놈이 니 험담을 해, 지가 다 홀가분하데 난 내 탓이라해,한때 너한테 잘못한게
사랑에 대한 가사는 잘 쓰면서 정작 네겐 낭만이나 떨림조차 못 줬어
It’s my fault,심장 하나론 절대 이루지 못해 사랑 우린 하나여서 하나를 빼면
하나도 안남아

살고 싶은데,사랑하고 싶은데,왜 죽게만드니,왜 아프게하니
찢긴 나의가슴이,찢긴 나의심장이,타들어가는데,날 살게할사람 넌데..

마치 다가서면 없는듯이,제발 나를 버려두지는 마

save me, won’t you take me 지금 내게로 와줘 아픈 날 구원해줘 제발
hold me, you are my destiny 기적같은 너만이 기적처럼 살게 해

상상조차도 할수없어 니가 없는 나는 숨쉬게하고,내가슴 뛰게 만드는
그런사람은 오직 너니까..

숨쉬는 법도 잊어먹은 채로 살아가 내가 입은 상처보다도 아프게 벌받나봐

save me, won’t you take me 지금 내게로 와줘 아픈 날 구원해줘 제발
hold me, you are my destiny 기적같은 너만이 기적처럼 살게 해

죽어버린 날 살 수 있게 해줘 희망이 있는지만 알 수 있게 해줘
네곁에서 편안히 잘 수 있게 해줘 진심이 닿을 수 있게 해줘

(내게로 와∼ 내게로 와)

니가필요해 사랑이필요해, 난 슬픈낙타야, 메마른 땅위를 걷는

Anuncios