Choi Jin Hyuk – Love Hedgehog (사랑 도치) (Panda and the Hedgehog OST)

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Si solo esta llovizna que moja mi mano
Pudiera mojar tu mano también
Si tan solo este brisa que pasa a travez de mi mano
Pueda tocar tu mejilla

Los gritos de los anillos de mi corazón en mis oídos
Si sólo puedan sacudir tu corazón así
¿Debería hablar más alto? Así me podrías oír mejor
Aunque hay muchas cosas de las que siento

¿Mi vida espinosa te lastimará?
Aunque te abrazo cuidadosamente
No puedo bloquer cualquier viento
Y te estoy haciendo enfríar
Espero que al menos sepas que mis lágrimas son cálidas

Este mundo dentado que destella en mis ojos
Después de conocerte, el mundo es un poco más redondo
¿Seré capaz de protegerte? ¿Puedes confíar en mí?
Aunque estoy lleno de cicatrices

¿Mi vida espinosa te lastimará?
Aunque te abrazo cuidadosamente
No puedo bloquer cualquier viento
Y te estoy haciendo enfríar
Espero que al menos sepas que mis lágrimas son cálidas

Tú y yo ¿puedo vivir en tu mundo?
¿Puedes vivir en mi mundo?
Rayado por recuerdos dolorosos
Entristecido por el cruel mundo
He vivido solo con espinas
Mi vida espinosa…

Podría hacerte daño
Cierra los ojos
Así tu corazón no podrá ser herido
Lo voy a bloquear por ti
He vivido mi vida sin miedo
Y he vivido sólo por el día
Y desde que te tengo que proteger
Estoy agradecido

ROMANIZACIÓN

nae soneul jeoksin i garangbiga
neoui son jeoksyeo jul su itdamyeon
nae meorikal seuchin i sandeulbarami
neoui bore daheul su itdamyeon

nae mamsok oechimi gwitgareul ullyeo
neoui mam magu heundeureosseumyeon…
deo keuge malhalkka? geureom jal deullilkka?
mianharil tuseongin najiman…

gasidochin nae sarmi neol apeuge halkka…
josimseure neol nae pume gamssaanado
baram hanjeom makji motae
neoreul deo chupge mandeureo
heureuneun nunmulmankeumeun ttatteutangeol…
arajugil…

nae nune bichin i monan sesangi
neol manna jogeum dunggeuraejyeosseo
jikilsu isseulkka? mideul su isseulkka?
sangcheodeulman gadeukhan najanha…

gasidochin nae sarmi neol apeuge halkka…
josimseure neol nae pume gamssaanado
baram hanjeom makji motae
neoreul deo chupge mandeureo
heureuneun nunmulmankeumeun ttatteutangeol
arajun ~

neo~, na neoui sesange sal su isseulkka?
neo, neon naui sesange sarado doelkka…?
apeungieokdeure geurkhyeo
motdoen sesange seulkyeo
gasiman bajjak seunchae saranneunde
gasi dochin nae sarmi neol….

apeuge haljido molla
nuneul kkok gama
ni maeum dachijianke
naega mageulge
geop eobsi dallyeoon naldeul
oneulman saraon naege
jikyeoyahal sojunghan niga isseoseo
nan gomawo

COREANO

내 손을 적신 이 가랑비가
너의 손 적셔 줄 수 있다면
내 머리칼 스친 이 산들바람이
너의 볼에 닿을 수 있다면

내 맘속 외침이 귓가를 울려
너의 맘 마구 흔들었으면…
더 크게 말할까? 그럼 잘 들릴까?
미안할일 투성인 나지만…

가시돋힌 내 삶이 널 아프게 할까…
조심스레 널 내 품에 감싸안아도
바람 한점 막지 못해
너를 더 춥게 만들어
흐르는 눈물만큼은 따뜻한걸…
알아주길…

내 눈에 비친 이 모난 세상이
널 만나 조금 둥그래졌어
지킬수 있을까? 믿을 수 있을까?
상처들만 가득한 나잖아…

가시돋힌 내 삶이 널 아프게 할까…
조심스레 널 내 품에 감싸안아도
바람 한점 막지 못해
너를 더 춥게 만들어
흐르는 눈물만큼은 따뜻한걸
알아준 ~

너~, 나 너의 세상에 살 수 있을까?
너, 넌 나의 세상에 살아도 될까…?
아픈기억들에 긁혀
못된 세상에 슬켜
가시만 바짝 세운채 살았는데
가시 돋힌 내 삶이 널….

아프게 할지도 몰라
눈을 꼭 감아
니 마음 다치지않게
내가 막을게
겁 없이 달려온 날들
오늘만 살아온 내게
지켜야할 소중한 니가 있어서
난 고마워

Anuncios