Lunafly – 니 이름이 뭐니? (What’s Your Name?)

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Hola tú, sentada a mi lado
Me pregunto a donde vas sola
Hola tú, sonriendo tan bien
Tengo una buena presentimiento de este viaje

Hola, hola, podríamos viajar juntos
Ahora escucho el tren comenzando a irse
Para este viaje que está a punto de empezar
Para este viaje que podría empezar

¿Qué tipo de relación tendríamos después de un tiempo?
¿Esta tu cara enrojecida por la puesta de sol?
¿Hemos empezado un amor como en las películas?
Uh oh uh oh ¿Cúal es tu nombre?

Hola hola hola hola…
Antes de la puesta de sol, hablemos un poco más
Hola hola hola hola
Disculpa ¿Cuál es tu nombre?

Yo no hago esto con cualquiera (¿Cuál es tu nombre?)
Esto no es porque estoy entusiasmado por el viaje (¿Cuál es tu nombre?)
No estoy haciendo esto sólo para molestarte (¿Cuál es tu nombre?)
Estoy nervioso y no soy mujeriego (¿Cuál es tu nombre?)

Hola, voy a presentarme con esta canción
Vamos a hablar despacio de nuestras vidas
Lo sé, mi voz es dulce
Hazme tu radio

¿Qué tipo de relación tendríamos después de un tiempo?
¿Esta tu cara enrojecida por la puesta de sol?
¿Hemos empezado un amor como en las películas?
Uh oh uh oh ¿Cúal es tu nombre?

Después de una larga noche
Cuando el nombre recién esté alumbrandonos
Vamos a estar en ese lugar que está esperándonos
Emocionado

¿Qué tipo de relación tendríamos después de un tiempo?
¿Esta tu cara enrojecida por la puesta de sol?
¿Hemos empezado un amor como en las películas?
Uh oh uh oh ¿Cúal es tu nombre?

Supongo que lo que me queda del viaje es conocerte
Es es un increible destino y conexión
Nuestra palabras tímidas que comenzaron nuestra relación
Uh oh uh oh ¿Cuál es tu nombre?

Yo no hago esto con cualquiera (¿Cuál es tu nombre?)
Esto no es porque estoy entusiasmado por el viaje (¿Cuál es tu nombre?)
No estoy haciendo esto sólo para molestarte (¿Cuál es tu nombre?)
Estoy nervioso (¿Cuál es tu nombre?)

ROMANIZACIÓN

annyeong, nae yeope anjeun geudaeyeo
honjaseo eodikkaji ganeun girinji
annyeong, hyanggiga joheun geudaeyeo
ibeon yeohaeng na yegami joha

hello, hello, we could travel together
ije chulbalhaneun gichasori deullyeowa
sijakdoeneun i yeohaengeul wihae
sijakdoel jido moreul romaenseureul wihae

sigani jinamyeon urin eotteon saiilkka
bulgeojin ni eolgureun noeul tasilkka
eoneu yeonghwacheoreom urin sijakdoen geolkka
uh oh uh oh
ni ireumi mwoni?

hello hello hello hello…
before the sunset uri jom deo yaegireul nanwo bolkka
hello hello hello hello…
Excuse me, what’s your name?

amuegena ireon saram aniya (what’s your name?)
deultteo inneun geon yeohaeng tasi aniya (what’s your name?)
geondeuryeoboneun geureon mami aniya (what’s your name?)
tteolgo inneun nan seonsuga aniya (what’s your name?)

annyeong, i noraero nal sogaehae
saraon yaegin chacha nanugiro hae
I know, nae moksorineun dalkomhae
nareul neoui radioro hae

hello, hello, we could travel together
baram buneun daero georeumeul matgija
dugo on geon an joheun gieokppun
gajyeool jimiragon joheun chueokppun

sigani jinamyeon urin eotteon saiilkka
bulgeojin ni eolgureun noeul tasilkka
eoneu yeonghwacheoreom urin sijakdoen geolkka
uh oh uh oh
ni ireumi mwoni?

gin bameul meollimeolli jina
saero tteuneun taeyang uril bichumyeon
uril gidarineun geu goseseo
deultteoisseul uri

sigani jinamyeon urin eotteon saiilkka
bulgeojin ni eolgureun noeul tasilkka
eoneu yeonghwacheoreom urin sijakdoen geolkka
uh oh uh oh
ni ireumi mwoni?

neoreul mannaryeogo tteonawatdeon geon gabwa
gimakhin uyeonija inyeoninga bwa
uri sijagi doen sujubeun i han madi
uh oh uh oh
ni ireumi mwoni?

amuegena ireon saram aniya (what’s your name?)
deultteo inneun geon yeohaeng tasi aniya (what’s your name?)
geondeuryeoboneun geureon mami aniya (what’s your name?)
tteolgo itjanha (what’s your name?)

COREANO

안녕, 내 옆에 앉은 그대여
혼자서 어디까지 가는 길인지
안녕, 향기가 좋은 그대여
이번 여행 나 예감이 좋아

hello, hello, we could travel together
이제 출발하는 기차소리 들려와
시작되는 이 여행을 위해
시작될 지도 모를 로맨스를 위해

시간이 지나면 우린 어떤 사이일까
붉어진 니 얼굴은 노을 탓일까
어느 영화처럼 우린 시작된 걸까
uh oh uh oh
니 이름이 뭐니?

hello hello hello hello…
before the sunset 우리 좀 더 얘기를 나눠 볼까
hello hello hello hello…
Excuse me, what’s your name?

아무에게나 이런 사람 아니야 (what’s your name?)
들떠 있는 건 여행 탓이 아니야 (what’s your name?)
건드려보는 그런 맘이 아니야 (what’s your name?)
떨고 있는 난 선수가 아니야 (what’s your name?)

안녕, 이 노래로 날 소개해
살아온 얘긴 차차 나누기로 해
I know, 내 목소리는 달콤해
나를 너의 라디오로 해

hello, hello, we could travel together
바람 부는 대로 걸음을 맡기자
두고 온 건 안 좋은 기억뿐
가져올 짐이라곤 좋은 추억뿐

시간이 지나면 우린 어떤 사이일까
붉어진 니 얼굴은 노을 탓일까
어느 영화처럼 우린 시작된 걸까
uh oh uh oh
니 이름이 뭐니?

긴 밤을 멀리멀리 지나
새로 뜨는 태양 우릴 비추면
우릴 기다리는 그 곳에서
들떠있을 우리

시간이 지나면 우린 어떤 사이일까
붉어진 니 얼굴은 노을 탓일까
어느 영화처럼 우린 시작된 걸까
uh oh uh oh
니 이름이 뭐니?

너를 만나려고 떠나왔던 건 가봐
기막힌 우연이자 인연인가 봐
우리 시작이 된 수줍은 이 한 마디
uh oh uh oh
니 이름이 뭐니?

아무에게나 이런 사람 아니야 (what’s your name?)
들떠 있는 건 여행 탓이 아니야 (what’s your name?)
건드려보는 그런 맘이 아니야 (what’s your name?)
떨고 있잖아 (what’s your name?)

Anuncios