Lunafly – 얼마나 좋을까 (How Nice Would It Be)

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Cuando veo un cielo como el de hoy
Cuando el viento sopla como lo hace hoy
Mi corazón que está presionado sigue mantiendo la cabeza en alto

Todo el mundo me sacude
Incluso mis amigos remueven las cosas
Diciendo que tú y yo
Nos vemos bien juntos

Quiero volar lejos (Quiero estar contigo)
Y estoy soñando de nuevo (quiero estar contigo)
Yo realmente no esperaba nada
Sólo te gusto
Pero sigo teniendo mis esperanzas

Almorzando contigo
Encontrar una agradable cafetería con sol
Hablando de esto y lo otro, riendo
Caminando por la calle con la puesta de sol
Diciendo adiós enfrente de tu casa
¡Qué bueno sería!

Mis palabras torpes
Son la prueba que me gusta
¿Me veo nervioso en este momento?
¿Entonces tomas mi mano?

Quiero volar lejos (Quiero estar contigo)
Y estoy soñando de nuevo (quiero estar contigo)
Siempre estuviste en mi imaginación
Siempre me juntaba contigo en mis sueños
Y estás caminando conmigo por esta calle

Almorzando contigo
Encontrar una agradable cafetería con sol
Hablando de esto y lo otro, riendo
Caminando por la calle con la puesta de sol
Diciendo adiós enfrente de tu casa

¿Qué debería decir?
¿Debería decirlo ahora?
¿Lo vas a decir también?
¿Me lo vas decir?
Las palabra que se quedaron si decir

Palabras dicen que te quiero y así
Puede parecer rápido, pero es como lo siento

Almorzando contigo
Encontrar una agradable cafetería con sol
Hablando de esto y lo otro, compartiendo un beso
Escogiendo lugares para viajar juntos
Compartir este amor contigo para siempre
Quiero estar contigo

ROMANIZACIÓN

oneul gateun haneureul bomyeon
oneul gateun barami bulmyeon
nulleonwatdeon maeumi
jakku gogaereul deureo

on sesangi nareul heundeureo
chingudeuldo nareul buchugyeo
neowa naega isseumyeon
duri jal eoullindago

I wanna fly away (I wanna be with you)
And I’m dreaming again (I wanna be with you)
jeongmal baran geotdo eobseotdeon naega
geujeo nega johatdeon naega
jeomjeom gidaehago itjanha

neowa jeomsimeul meokgo
byeochi joheun kapereul chajagago
ireoko jeoreon yaegil nanugo mak utgo
haejillyeok gilgeorireul gachi geonilgo
neoui jip apeseo insareul nanugo woh
eolmana joheulkka woh

eorisukhan naui maltuneun
neoreul johahandaneun jeunggeo
tteolgo inni jigeum na
geureom soneul jaba jullae

I wanna fly away (I wanna be with you)
And I’m dreaming again (I wanna be with you)
maeil sangsang soge isseotdeon niga
kkume seona mannatdeon niga
nawa gireul geotgo itjanha

neowa jeomsimeul meokgo
byeochi joheun kapereul chajagago
ireoko jeoreon yaegil nanugo mak utgo
haejillyeok gilgeorireul gachi geonilgo
neoui jip apeseo insareul nanugo

eotteon mal halkka
jigeum mal halkka
neodo mal halkka
naege mal halkka
mot da haetdeon yaegi

ireoke neol saranghago itdaneun mal
seonggeuphaljirado geuge nae mamin geol

neowa jeonyeogeul meokgo
noeuri joheun goseul chajagago
ireoko jeoreon yaegil nanuda immatchum
hamkke gal yeohaengjireul gachi goreugo
neowa yeongwontorok sarangeul nanugo
I wanna be with you

COREANO

오늘 같은 하늘을 보면
오늘 같은 바람이 불면
눌러놨던 마음이
자꾸 고개를 들어

온 세상이 나를 흔들어
친구들도 나를 부추겨
너와 내가 있으면
둘이 잘 어울린다고

I wanna fly away (I wanna be with you)
And I’m dreaming again (I wanna be with you)
정말 바란 것도 없었던 내가
그저 네가 좋았던 내가
점점 기대하고 있잖아

너와 점심을 먹고
볕이 좋은 카페를 찾아가고
이렇고 저런 얘길 나누고 막 웃고
해질녘 길거리를 같이 거닐고
너의 집 앞에서 인사를 나누고 woh
얼마나 좋을까 woh

어리숙한 나의 말투는
너를 좋아한다는 증거
떨고 있니 지금 나
그럼 손을 잡아 줄래

I wanna fly away (I wanna be with you)
And I’m dreaming again (I wanna be with you)
매일 상상 속에 있었던 니가
꿈에 서나 만났던 니가
나와 길을 걷고 있잖아

너와 점심을 먹고
볕이 좋은 카페를 찾아가고
이렇고 저런 얘길 나누고 막 웃고
해질녘 길거리를 같이 거닐고
너의 집 앞에서 인사를 나누고

어떤 말 할까
지금 말 할까
너도 말 할까
내게 말 할까
못 다 했던 얘기

이렇게 널 사랑하고 있다는 말
성급할지라도 그게 내 맘인 걸

너와 저녁을 먹고
노을이 좋은 곳을 찾아가고
이렇고 저런 얘길 나누다 입맞춤
함께 갈 여행지를 같이 고르고
너와 영원토록 사랑을 나누고
I wanna be with you

Anuncios