Electroboyz & Gaeparta – My Love

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

A-yo Electroboyz y Gaeparta se han unido
Somos Gaetroboyz
Todos ¿quieren estar enamorados?
¿Realmente quieren estar enamorados?
Entonces vamos a enamorarnos

Te quiero, te quiero, te quiero de verdad, de verdad, de verdad
Te quiero, te quiero, te quiero en serio, en serio, en serio
Te quiero, te quiero, te quiero – quiero, quiero, te quiero*

Gag es lo que más me gusta
Pero lo que me gusta aún más eres tú
Sin ti, sólo soy una broma
Pero contigo, siempre estoy bien

Eres mi propia Fiona
Yo soy tu Shrek, quien te protege
Todos los tipos que te hechan un vistazo son lo mismo
Todos son basura

¿Puedes ver mi corazón que está latiendo locamente?
En tu sonrisa, me mareo y mis piernas pierden fuerza
Al pensar en ti, canto canciones de amor todo el día
Creo que estoy completamente enamorado

Eres mi amor, mi amor, mi amor
En mi corazón, sólo estás tí (sólo tu)
Eres mi amor, mi amor, mi amor
Por siempre mi amor, mi amor

Este tipo genial siempre te protegerá
Soy tu Transformer
Estamos destinado a estar juntos, eres mi melodía
Soy tu batería

Eres mi chica mágica, sólo puedo mirarte a ti
Como una sombre, sólo te seguiré a ti, baby, aquí vamos

Las estrellas sonríen esta noche y yo sólo te quiero a ti
Nanananananadie puede tomar tu lugar

Cariño** (Te tengo chica)
Cariño** (Eres mi mundo)
Oye, cariño** (ya sabes, ya sabes, te quiero todo el tiempo)

Nosotros, los Gaetroboyz, todo el mundo, manos bien alto
Venimos a romperla, Electroboyz y Gaeparta
Nosotros, los Gaetroboyz, todo el mundo, manos bien alto
Hey 3 2 1 Todo el mundo grite

Te quiero, te quiero, te quiero de verdad, de verdad, de verdad
Te quiero, te quiero, te quiero en serio, en serio, en serio
Te quiero, te quiero, te quiero – quiero, quiero, te quiero*
Te quiero, te quiero, te quiero
GaetroBoyz

NOTA:

*Los chicos ahí dicen: teru, teru, aishiteru. Que está en japonés, por lo que en español, significaría lo que escribí. Claro, por lo que me acuerdo yo de cuando sabía japonés 🙂
** Shawty: eso es lo que dice en la letra en inglés. Esta palabra no tiene una traducción literal al español, ya que es una derivación de la palabra ‘Shorty’, que se ocupaba usualmente para los niños, pero con el tiempo se fue derivando a una expresión de cariño, que es como chiquitita, pequeñita, y, como lo puse yo, ‘Cariño’

ROMANIZACIÓN

a- yo
illekteuroboijeuwa gaepareutaga mannatda.
urineun gaeteuroboijeu
yeoreobun saranghago sipseumnikka?
jeongmal saranghago sipseumnikka
geureom sarang hapsida

I love you I love you I love you jjarujjaru jinjjaru
I love you I love you I love you mallumallu jeongmallu
I love you I love you I love you tteru tteru aisitteru

naega jeil saranghaneun gaegeuji
hajiman deo saranghaneungeon neoji
niga eobsi nan geunyang gaegeuji
niga isseo nan hangsang bujaji

neon namanui piona
nan neol jikyeojuneun syuregi
neol neomboneun sumanheun namjadeul modu ttokgata
gaejjeuregi

michildeut dugeundugeundaeneun nae mam boyeo
neoui misoe binggeulbinggeul na dariga pullyeo
ni saenggage nan maeil sarangui noraereul bulleo
na wanjeon sarange ppajyeonnabwa

geudaeneun My love My love My love
naemamen neohana ppuningeol (neohana ppuningeol)
geudaeneun My love My love My love
yeongwonhi my love my love

hangsang i meotjaengin neoreul jikyeojulkke
nan neoui teuraenseupomeo
urin aju chaltteokgunghabiya neon nae mellodi
I’m your drummer

neoneun naui mabeopsonyeo naneun neobakke anboyeo
geurimjagachi neoman ttaragallae baby here we go !

byeori utneun i bame nan ojik neomaneul wonhae
nononononobody neol daesin haji motae

shawty (i got you girl)
shawty (you are ma world)
hey shawty (you know you know i want you all the time)

We the gaeteuroboijeu modu hands up high
we came to rock illekteuroboijeu & gaepareuta
We the gaeteuroboijeu modu hands up high
hey ! 3 2 1 da sorijilleo !!

nan nan nan neoreul saranghae jjarujjaru jinjjaru
nan nan nan neoreul saranghae mallumallu jeongmallu
nan nan nan neoreul saranghae tterutteru aisitteru
nan nan nan neoreul saranghae
gaeteuroboijeu

COREANO

a- yo
일렉트로보이즈와 개파르타가 만났다.
우리는 개트로보이즈
여러분 사랑하고 싶습니까?
정말 사랑하고 싶습니까
그럼 사랑 합시다

I love you I love you I love you 짜루짜루 진짜루
I love you I love you I love you 말루말루 정말루
I love you I love you I love you 떼루 떼루 아이시떼루

내가 제일 사랑하는 개그지
하지만 더 사랑하는건 너지
니가 없이 난 그냥 개그지
니가 있어 난 항상 부자지

넌 나만의 피오나
난 널 지켜주는 슈렉이
널 넘보는 수많은 남자들 모두 똑같아
개쯔레기

미칠듯 두근두근대는 내 맘 보여
너의 미소에 빙글빙글 나 다리가 풀려
니 생각에 난 매일 사랑의 노래를 불러
나 완전 사랑에 빠졌나봐

그대는 My love My love My love
내맘엔 너하나 뿐인걸 (너하나 뿐인걸)
그대는 My love My love My love
영원히 my love my love

항상 이 멋쟁인 너를 지켜줄께
난 너의 트랜스포머
우린 아주 찰떡궁합이야 넌 내 멜로디
I’m your drummer

너는 나의 마법소녀 나는 너밖에 안보여
그림자같이 너만 따라갈래 baby here we go !

별이 웃는 이 밤에 난 오직 너만을 원해
nononononobody 널 대신 하지 못해

shawty (i got you girl)
shawty (you are ma world)
hey shawty (you know you know i want you all the time)

We the 개트로보이즈 모두 hands up high
we came to rock 일렉트로보이즈 & 개파르타
We the 개트로보이즈 모두 hands up high
hey ! 3 2 1 다 소리질러 !!

난 난 난 너를 사랑해 짜루짜루 진짜루
난 난 난 너를 사랑해 말루말루 정말루
난 난 난 너를 사랑해 떼루떼루 아이시떼루
난 난 난 너를 사랑해
개트로보이즈

Anuncios