AOA – My Song

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

¿Puedes escucharlo? ¿Puedes escucharlo? ¿Puedes escuchar mi música?

Vamos a empezar esto, que no es un sueño, como quiera que lo sienta
No tengo miedo, ahora las cosas van a cambiar, a donde sea que mi corazón vaya
(1 2 3 4)

Todos arriba, míreme
Muevan sus manos y todos digan yeah

Sujétame, sujétame – no lo sabes – me levanto, me levanto – cuida de mí
Sujétame, sujétame – esto no es todo de mí
Te lo voy a dejar saber

¿Puedes escucharlo? ¿Puedes escucharlo? ¿Puedes escuchar mi música?

He estado escondiendo esto, supongo que estaba asustada del ojo sobre mí
Las dolorosas cicatrices que me encuentran donde sea que abra mis ojos, ahora ya no son mías más
(1 2 3 4)

Todos arriba, míreme
Muevan sus manos y todos digan yeah

Sujétame, sujétame – no lo sabes – me levanto, me levanto – cuida de mí
Sujétame, sujétame – esto no es todo de mí
Te lo voy a dejar saber

Voy a soltarme – mírame mientras cambio
Te voy a dejar ir – mírame mientras estoy a tu lado
Uh no me importan los ojos que me miran, no más
No me importan las dolorosas cicatrices
Mi futuro va a cambiar y voy a comenzar mi canción que sólo canto para ti

¿Puedes escuchar esta canción? Mi canción que canto para ti

Sujétame , sujétame – te mostraré, sólo mira porque estoy confiada
Nadie puede tomar mi lugar en este mundo, te lo voy a dejar saber
Sujétame, sujétame – cree en mí – me levanto, me levanto – cuida de mí
Sujétame, sujétame – te voy a dejar escuchar, sólo tu
Por ti, solo uh yeah

ROMANIZACIÓN

Can you hear? Can you hear? Can you hear my music?

sijak haeboneun geoya ige kkumeun aniya neukkyeojineun daeroman
duryeoum ttawin eobseo ije dallajilgeoya maeum ganeun daeroman
(1 2 3 4)

Everybody up nareul barabwa
du soneul heundeulmyeo Everybody say yeah

Hold me hold me neon moreuji I get up get up nal jikyeobwajwo
Hold me hold me nae moseubeun ige daga aniya
I’ll let you know

Can you hear? Can you hear? Can you hear my music?

naneun sumgyeo wasseosseo jogeum duryeowonna bwa nareul boneun siseondeul
nuneul tteumyeon chaja on apeun sangcheoneun ije deoneun nae geosi aniya
(1 2 3 4)

Everybody up (Everyone) nareul barabwa
du soneul heundeulmyeo Everybody say yeah

Hold me hold me neon moreuji I get up get up nal jikyeobwajwo
Hold me hold me nae moseubeun ige daga aniya
I’ll let you know

(rap) I’ll let me go dallajyeoganeun nareul jikyeobwajwo
I’ll let you know ne yeope jigeum nareul barabwajwo
uh nareul boneun siseon ttawi deoneun singyeong an sseo apeun sangcheo ttawi naege deoneun sanggwaneobseo
dallajil naui mirae ojik neoreul wihae bureul naui norae ije sijakhalge

jigeum i norae deullini neol wihae bureuneun naui norae

Hold me hold me boyeojulge dugo bwa nan jasin isseunikka
i sesang eotteon nugudo nal daesin hal sun eobseo I’ll let you know
Hold me hold me nal mideojwo I get up get up nal jikyeobwajwo
Hold me hold me deullyeojulge ojik hanappunin neo
neomaneul wihae um uh yeah

COREANO

Can you hear? Can you hear? Can you hear my music?

시작 해보는 거야 이게 꿈은 아니야 느껴지는 대로만
두려움 따윈 없어 이제 달라질거야 마음 가는 대로만
(1 2 3 4)

Everybody up 나를 바라봐
두 손을 흔들며 Everybody say yeah

Hold me hold me 넌 모르지 I get up get up 날 지켜봐줘
Hold me hold me 내 모습은 이게 다가 아니야
I’ll let you know

Can you hear? Can you hear? Can you hear my music?

나는 숨겨 왔었어 조금 두려웠나 봐 나를 보는 시선들
눈을 뜨면 찾아 온 아픈 상처는 이제 더는 내 것이 아니야
(1 2 3 4)

Everybody up (Everyone) 나를 바라봐
두 손을 흔들며 Everybody say yeah

Hold me hold me 넌 모르지 I get up get up 날 지켜봐줘
Hold me hold me 내 모습은 이게 다가 아니야
I’ll let you know

(rap) I’ll let me go 달라져가는 나를 지켜봐줘
I’ll let you know 네 옆에 지금 나를 바라봐줘
uh 나를 보는 시선 따위 더는 신경 안 써 아픈 상처 따위 내게 더는 상관없어
달라질 나의 미래 오직 너를 위해 부를 나의 노래 이제 시작할게

지금 이 노래 들리니 널 위해 부르는 나의 노래

Hold me hold me 보여줄게 두고 봐 난 자신 있으니까
이 세상 어떤 누구도 날 대신 할 순 없어 I’ll let you know
Hold me hold me 날 믿어줘 I get up get up 날 지켜봐줘
Hold me hold me 들려줄게 오직 하나뿐인 너
너만을 위해 um uh yeah

Anuncios