Noel – 하지 못한 말 (Words I Couldn’t Say)

  Espero que les guste la traducciòn. 

ESPAÑOL

Cuando el viento sopla como hoy
Pienso en esa persona
Incluso las dificultados y el dolor sienten el clima
Sólo los buenos recuerdos permanecen

Como si mirara al río Han en la puesta de sol
Pienso en esa persona
Necesito olvidarla, lo necesito
Necesito dejarla ir

Conocer a alguien bueno sonreír
Vivir mientras recibes aún más amor
Olvidar de cómo no pude tratarte bien y mis miserables recuerdos
Los recuerdos de los días difíciles, recuerdos de los días felices
Gracias y lo siento

En el camino de vuelta a casa mientras me balanceo de atrás hacia delante
Lloré mucho
Mientras miraba hacia el cielo azul amoratado
Un lugar bien profundo en mí estaba amoratado también

Mientras miro fuera de la ventana en la puesta de sol
Los días que te dibujaba toda la noche
Siguen este paso por viento
Ahora te voy a dejar ir

Conocer a alguien bueno sonreír
Vivir mientras recibes aún más amor
Olvidar de cómo no pude tratarte bien y mis miserables recuerdos
Los recuerdos de los días difíciles, recuerdos de los días felices
Gracias y lo siento

Por todo este tiempo
Estaba tan feliz y peleábamos mucho también pero
Cuando miro atrás, sólo los recuerdos preciosos quedan
Así que estoy tratando de decírtelo de esta manera
Palabras que estaban dentro de mi corazón
Palabras que no pude decirte porque mi corazón era muy pequeño

Conocer a alguien bueno sonreír
Vivir mientras recibes aún más amor
Olvidar de cómo no pude tratarte bien y mis miserables recuerdos
Los recuerdos de los días difíciles, recuerdos de los días felices
Gracias y lo siento

ROMANIZACIÓN

oneulgachi chanbarami bureoomyeon
saenggagi naneun geu saram
geujeo himdeureotdeon apeumdo
gyejeoreul tago johatdeon gieokdeulman namgo

haejillyeok noeul jin hangangeul boni
saenggagi naneun geu saram
ijeoyagetji geuraeyagetji
bonaeyagetji

joheun saram manna useumyeo
deo sarangbadeumyeo sara
jalhaejuji motan nae motnan gieogeun itgo sara
himdeuldeon narui gieokdeul haengbokhaetdeon narui chueok
gomawotdago mianhadago

biteuldaemyeo jibeuro ganeun geu gire
na manhido ureobwatgo
parake meongdeun haneul bomyeo
nae sok gipeun gotdo gachi meongdeulgo

haegajineun geu chachang bakkeul bomyeo
bamsae geudael geurin naldeul
seuchyeo ganeun i barameul ttara
ije geudael geuman bonaejuryeogo hae

joheun saram manna useumyeo
deo sarangbadeumyeo sara
jalhaejuji motan nae motnan gieogeun itgo sara
himdeuldeon narui gieokdeul haengbokhaetdeon narui chueok
gomawotdago mianhadago

geudongan na
manhi haengbokhaetgo tto manhi datugido haesseotjiman
dorabomyeon neomunado sojunghaetdeon gieongman namasseunikka
ireokerado yaegil haryeohae
nae gaseume maechin mal
gaseumi joba haji motan mal

joheun saram manna useumyeo
deo sarangbadeumyeo sara
jalhae juji motan nae motnan gieogeun da itgo sara
gomawotdago mianhadago
saranghaesseotdago

COREANO

오늘같이 찬바람이 불어오면
생각이 나는 그 사람
그저 힘들었던 아픔도
계절을 타고 좋았던 기억들만 남고

해질녘 노을 진 한강을 보니
생각이 나는 그 사람
잊어야겠지 그래야겠지
보내야겠지

좋은 사람 만나 웃으며
더 사랑받으며 살아
잘해주지 못한 내 못난 기억은 잊고 살아
힘들던 날의 기억들 행복했던 날의 추억
고마웠다고 미안하다고

비틀대며 집으로 가는 그 길에
나 많이도 울어봤고
파랗게 멍든 하늘 보며
내 속 깊은 곳도 같이 멍들고

해가지는 그 차창 밖을 보며
밤새 그댈 그린 날들
스쳐 가는 이 바람을 따라
이제 그댈 그만 보내주려고 해

좋은 사람 만나 웃으며
더 사랑받으며 살아
잘해주지 못한 내 못난 기억은 잊고 살아
힘들던 날의 기억들 행복했던 날의 추억
고마웠다고 미안하다고

그동안 나
많이 행복했고 또 많이 다투기도 했었지만
돌아보면 너무나도 소중했던 기억만 남았으니까
이렇게라도 얘길 하려해
내 가슴에 맺힌 말
가슴이 좁아 하지 못한 말

좋은 사람 만나 웃으며
더 사랑받으며 살아
잘해 주지 못한 내 못난 기억은 다 잊고 살아
고마웠다고 미안하다고
사랑했었다고

Anuncios