B1A4 – If… (너만 있으면)

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

¿Alguna vez has sentido que no tienes apetito
Y una parte de tu corazón duele?
¿O alguna vez como si ya no tuvieras fuerzas para levantarte
Y en blanco?
¿Alguna vez has ido al hospital y no sabes dónde te dolía?
Sé que eso es todo
Gracias a ella

Oh chica, dónde estás

Eres tú, tú, mientras más estás ahí tú
Eres tú, tú, mientras más estás ahí tú

Una noche sin luz
Que está llena de tristeza
Un corazón que está terriblemente frío
No puedo soportarlo

Eres tú, tú, mientras más estás ahí tú
Mientras más estás ahí tú

¿Por qué una canción que sale de la radio
Se siente como si fuera sobre mí?
¿Por qué siento como si estuviera solo mientras
Estoy caminando en las calles llena de mucha gente?
¿Por qué se sentía como invierno para mí incluso
Cuando estaba bajo la brillante luz del sol?
Sé que es todo eso
Gracias a ella

Oh chica, dónde estás

Eres tú, tú, mientras más estás ahí tú
Eres tú, tú, mientras más estás ahí tú

Una noche sin luz
Que está llena de tristeza
Un corazón que está terriblemente frío
Puedo soportarlo

Eres tú, mientras más estás ahí tú
Mientras más estás ahí tú

La forma en que estoy viviendo sin ti es
Como estar sufriendo hasta el punto donde
No sé si el tiempo se está moviendo o si se detuvo
Incluso si voy al hospital, yo sólo no sé porqué me está doliendo
Donde sea que me necesites, sólo llámame
Te necesito ahora mismo, pero sólo camino por ahí
Mi habitación vacía que no tiene nada
En una noche tranquila como esta,
Te extraño, que eres la luz de la luna, y una lágrimas después caigo dormido

No es verdad, no es verdad, porque se siente como un sueño
Todo se siente como una mentira, baby

Sólo en caso de que vuelvas
En caso de que busques nada
Yo, yo voy a estar allí para ti
Por ti

Eres tú, tú, mientras más estás ahí tú
Eres tú, tú, mientras más estás ahí tú

Una noche sin luz
Que está llena de tristeza
Un corazón que está terriblemente frío
Puedo soportarlo

Eres tú, mientras más estás ahí tú
Mientras más estás ahí tú

Eres tú, tú, mientras más estás ahí tú
Eres tú, tú, mientras más estás ahí tú

Una noche sin luz
Que está llena de tristeza
Un corazón que está terriblemente frío
Puedo soportarlo

Eres tú, mientras más estás ahí tú
Mientras más estás ahí tú

ROMANIZACIÓN

immatdo eopgo gaseum hanguseogi
apeun jeok innayo

animyeon hoksi seo isseul himdo eopgo
meonghan jeok innayo

byeongwonel gado eodiga apeun geonji
moreun jeok innayo

geu modeun ge geunyeo ttaemuniran geol
algo isseoyo

oh girl neon eodi inni

it’s you you neoman isseumyeon
it’s you you neoman isseumyeon

seulpeumi gadeukhan
bulbicheul irheun bam
jidokhi sirin mam
gyeondil su isseo

you you neoman isseumyeon
neoman isseumyeon

radioeseo naoneun seulpeun noraega
nae yaegi gateunji

gilgeoril geotneun manteon saram soge
na honja gateunji

hwachanghan haessal arae seodo
wae nan gyeoul gateunji

geu modeun ge geunyeo ttaemuniran geol
algo isseoyo

oh girl neon eodi inni

it’s you you neoman isseumyeon
it’s you you neoman isseumyeon

seulpeumi gadeukhan
bulbicheul irheun bam
jidokhi sirin mam
gyeondil su isseo

you you neoman isseumyeon
neoman isseumyeon

niga eomneun jigeum na jinaeneun kkoreun
sigani gago inneunji meomchwonneunjido moreul jeongdoro apa
byeongwonel gado daeche wae apeunji molla
naega pillyohal ttaen eonjedeun nareul bulleo
na jigeum niga pillyohande jakku juwil dulleo
amu geotdo eomneun naui teong bin bang oneul gachi goyohan bam
neoraneun dalbicheul geurimyeo nunmuljitda jamdeunda

it’s not true true kkumman gataseo
modu geojitmal gatasseo baby

hoksi neo doraolkka bwa
dasi chajeulkka bwa
nan I’ll be there for you
for you

it’s you you nal saranghandamyeon
it’s you you nal saranghandamyeon

seulpeumi gadeukhan
bulbicheul irheun bam
jidokhi sirin mam
gyeondil su isseo

you you neoman isseumyeon
neoman isseumyeon

it’s you you neoman isseumyeon
it’s you you neoman isseumyeon

seulpeumi gadeukhan
bulbicheul irheun bam
jidokhi sirin mam
gyeondil su isseo

you you neoman isseumyeon
neoman isseumyeon

COREANO

입맛도 없고 가슴 한구석이
아픈 적 있나요

아니면 혹시 서 있을 힘도 없고
멍한 적 있나요

병원엘 가도 어디가 아픈 건지
모른 적 있나요

그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요

oh girl 넌 어디 있니

it’s you you 너만 있으면
it’s you you 너만 있으면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

you you 너만 있으면
너만 있으면

라디오에서 나오는 슬픈 노래가
내 얘기 같은지

길거릴 걷는 많던 사람 속에
나 혼자 같은지

화창한 햇살 아래 서도
왜 난 겨울 같은지

그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요

oh girl 넌 어디 있니

it’s you you 너만 있으면
it’s you you 너만 있으면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

you you 너만 있으면
너만 있으면

니가 없는 지금 나 지내는 꼴은
시간이 가고 있는지 멈췄는지도 모를 정도로 아파
병원엘 가도 대체 왜 아픈지 몰라
내가 필요할 땐 언제든 나를 불러
나 지금 니가 필요한데 자꾸 주윌 둘러
아무 것도 없는 나의 텅 빈 방 오늘 같이 고요한 밤
너라는 달빛을 그리며 눈물짓다 잠든다

it’s not true true 꿈만 같아서
모두 거짓말 같았어 baby

혹시 너 돌아올까 봐
다시 찾을까 봐
난 I’ll be there for you
for you

it’s you you 날 사랑한다면
it’s you you 날 사랑한다면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

you you 너만 있으면
너만 있으면

it’s you you 너만 있으면
it’s you you 너만 있으면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

you you 너만 있으면
너만 있으면

Anuncios