Byul – 나빠 (Bad)

 

Espero que les guste la traducción. 

ESPAÑOL

¿Por qué me hablaste?
No deberías pretender no verme
Soy la única que se ve miserable
Si me la presentas, diciéndome que ella es tu buena amiga
¿Crees que voy a saludar alegremente y darte las felicitaciones?

No pude olvidarte y lloré como una persona loca
Fue tan difícil
Pero si estás con otra chica ahora
Y de repente aparece ¿en qué me convierto?
¿Soy una broma para ti?

¿Por qué eres tan malo?
¿Por qué sólo sabes de ti?
¿Qué es lo que quieres que diga?
Me duele tanto, tonto
No puedo sonreír como tú
Sigue doliendo
¿Por qué soy la única que está luchando?

¿Ya olvidaste todo?
¿Estás en paz?
¿Qué quieres que te diga?
¿Qué más quieres que te diga?
Me duele tanto, idiota
Eres tan malo, idiota

No pude decir nada
Como un hielo congelado
Estoy de pie, sola, sin comprender

Un día sin ti
Parece más largo que un año
Luché un montón conmigo misma
Pero tú estás con otra chica ya
Y de repente aparece ¿en qué me convierto?
¿Soy una broma para ti?

¿Por qué eres tan malo?
¿Por qué sólo sabes de ti?
¿Qué es lo que quieres que diga?
Me duele tanto, tonto
No puedo sonreír como tú
Sigue doliendo
¿Por qué soy la única que está luchando?

¿Ya olvidaste todo?
¿Estás en paz?
¿Qué quieres que te diga?
¿Qué más quieres que te diga?
Me duele tanto, idiota
Eres tan malo, idiota

ROMANIZACIÓN

wae guji mareul georeosseo
motboncheok haji geuraesseo
naman chorahaejijanha
joheun chingurago
insasikyeojumyeon
bangapge useumyeo
chukhahae juljuraranni

nan neoreul itjimotago
michinsaramcheoreom tto ulgo
neomu himdeureosseo
beolsseo neon tto dareun yeojawa
bulssuk natanamyeon naega mwogadwae
neon naega useumni?

wae ireoke motdwaenni
wae neobakke moreuni
museunmareul wonhaneunji.
deo museunmareul wonhaneunji
nan neomuapa baboya
neocheoreom useulsu eobseo
ajikdo apeuda
waeireoke naman himdeungeonji

beolsseo neon da ijeonni
ireom ni mam pyeonhani
museunmareul wonhaneunji
deo museunmareul wonhaneunji
nan neomuapa baboya
neo jinjjanappa baboya

nan amumaldo motago
gudeobeorin eoreumcheoreom
honja meonghage seoisseo

nan niga eomneun haruga
illyeonboda gireosseo
honja manhi himdeureosseo
beolsseo neon tto dareunyeojawa
bulssuk natanamyeon naega mwoga dwae
neon naega useumni?

wae ireoke motdwaenni
wae neobakke moreuni
museunmareul wonhaneunji.
deo museunmareul wonhaneunji
nan neomuapa baboya
neocheoreom useulsu eobseo
ajikdo apeuda
waeireoke naman himdeungeonji

beolsseo neon da ijeonni
ireom ni mam pyeonhani
museunmareul wonhaneunji
deo museunmareul wonhaneunji
nan neomuapa baboya
neo jinjjanappa baboya

nan neomu apa baboya

COREANO

왜 굳이 말을 걸었어
못본척 하지 그랬어
나만 초라해지잖아
좋은 친구라고
인사시켜주면
반갑게 웃으며
축하해 줄줄알았니

난 너를 잊지못하고
미친사람처럼 또 울고
너무 힘들었어
벌써 넌 또 다른 여자와
불쑥 나타나면 내가 뭐가돼
넌 내가 우습니?

왜 이렇게 못됐니
왜 너밖에 모르니
무슨말을 원하는지.
더 무슨말을 원하는지
난 너무아파 바보야
너처럼 웃을수 없어
아직도 아프다
왜이렇게 나만 힘든건지

벌써 넌 다 잊었니
이럼 니 맘 편하니
무슨말을 원하는지
더 무슨말을 원하는지
난 너무아파 바보야
너 진짜나빠 바보야

난 아무말도 못하고
굳어버린 얼음처럼
혼자 멍하게 서있어

난 니가 없는 하루가
일년보다 길었어
혼자 많이 힘들었어
벌써 넌 또 다른여자와
불쑥 나타나면 내가 뭐가 돼
넌 내가 우습니?

왜 이렇게 못됐니
왜 너밖에 모르니
무슨말을 원하는지.
더 무슨말을 원하는지
난 너무아파 바보야
너처럼 웃을수 없어
아직도 아프다
왜이렇게 나만 힘든건지

벌써 넌 다 잊었니
이럼 니 맘 편하니
무슨말을 원하는지
더 무슨말을 원하는지
난 너무아파 바보야
너 진짜나빠 바보야

난 너무 아파 바보야

Anuncios