The SeeYa Feat. Tae Woon of SPEED – 내 맘은 죽어가요 (Be With You)

 

Espero que les guste la traducción. 

ESPAÑOL

Eres un tonto que sólo conoce un amor
Te aprecio sólo a ti en mi corazón todos los días
Si trato de olvidarte, entonces mi corazón moriría
Te amo, te amo, sólo a ti – estar contigo

Necesito olvidarte, necesito vivir por mí misma
En esta noche oscura, estamos rezando el uno por el otro
Estoy herido y arañado, evitando a la persona que está muy metido conmigo
En caso que corramos lejos de nuevo

Los cielos y la tierra – todos se ríen de mí
Soy culpable (contigo) sé conmigo (yo soy)
Estoy durmiendo (nosotros)
Estoy cayendo – te amo

Eres un tonto que sólo conoce un amor
Si te aprecio sólo a ti en mi corazón todos los días
Y trato de olvidar, entonces mi corazón moriría
Te amo (te amo) te amo (te amo)
Sólo a ti – estar contigo

Necesito olvidarte, necesito vivir incluso sin ti
En esta noche oscura, en este día frío, estoy rezando contigo

Los cielos y la tierra – todos se ríen de mí
Estoy herido y tu estás arañada
Todos estamos sufriendo

Abre la puerte, cierra la puerta, abre la puerta, cierra la puerta
Espero por ti, que no estás viniendo, en caso de que vuelvas

Eres un tonto que sólo conoce un amor
Si te aprecio sólo a ti en mi corazón todos los días
Y trato de olvidar, entonces mi corazón moriría
Te amo (te amo) te amo (te amo)
Sólo a ti – estar contigo

Abre la puerta, cierra la puerta
Para mí, eres un sueño y dolor al mismo tiempo

No quiero volver a hacer este amor doloroso otra vez
Me engaño a mi misma y me lo prometo muchas veces pero
Si trato de olvidarte, entonces mi corazón moriría
Te amo (te amo) te amo (te amo)
Sólo a ti – estar contigo

ROMANIZACIÓN

geudaen baboya ojik hanabakke moreul sarang
neomaneul neomaneul gaseume maeil ganjikhago
neoritgo ijeuryeo hamyeon naemameun jugeogayo
saranghae saranghae neomaneul be with you

ijeoya haeyo narwihae saraya haeyo
i eodunbam neowana seoro gidoreul haeyo
nan dachigo halkwigo neomu eotgallin sarameul pihae
urin dasi domanggalkkabwa

jeohaneuldo i ttangwido modu nal biuseoyo
Im guilty(neowa) be with me(naega)
Im sleeping(uri)
I falling neoreul saranghandago~ wo~

geudaen baboya ojik hanabakke moreul sarang
neomaneul neomaneul gaseume maeil ganjikhago
neoritgo ijeuryeo hamyeon naemameun jugeogayo
saranghae(neolsaranghae) saranghae(neolsaranghae)
neomaneul be with you

neol ijeoya hae nan saraya hae
geudaeeobsido neowa ieoduun bam
i chagaunnal gidoreul hago

jeohaneuldo i ttangwido
modu nal biuseoyo
nan dachigo neon halkwigo
urin da apeudago

muneul yeolgo muneul datgo muneullyeolgo muneuldatgo
ojiannneun neoreul gidaryeo hoksiolkkabwa

geudaen baboya ojik hanabakke moreul sarang
neomaneul neomaneul gaseume maeil ganjikhago
neoritgo ijeuryeo hamyeon naemameun jugeogayo
saranghae(neolsaranghae) saranghae(neolsaranghae)
neomaneul be with you

muneul yeolgo muneul datgo
neoneun naege kkumija gotongiya

dasin jugeodo ireon apeunsarang jeoldae anhae
myeot beoneul myeot beoneul sogigo aesseo dajimhaedo
neoritgo ijeuryeo hamyeon naemameun jugeogayo
saranghae(neolsaranghae) saranghae(neolsaranghae)
neomaneul be with you

COREANO

그댄 바보야 오직 하나밖에 모를 사랑
너만을 너만을 가슴에 매일 간직하고
널잊고 잊으려 하면 내맘은 죽어가요
사랑해 사랑해 너만을 be with you

잊어야 해요 날위해 살아야 해요
이 어둔밤 너와나 서로 기도를 해요
난 다치고 할퀴고 너무 엇갈린 사람을 피해
우린 다시 도망갈까봐

저하늘도 이 땅위도 모두 날 비웃어요
Im guilty(너와) be with me(내가)
Im sleeping(우리)
I falling 너를 사랑한다고~ 워~

그댄 바보야 오직 하나밖에 모를 사랑
너만을 너만을 가슴에 매일 간직하고
널잊고 잊으려 하면 내맘은 죽어가요
사랑해(널사랑해) 사랑해(널사랑해)
너만을 be with you

널 잊어야 해 난 살아야 해
그대없이도 너와 이어두운 밤
이 차가운날 기도를 하고

저하늘도 이 땅위도
모두 날 비웃어요
난 다치고 넌 할퀴고
우린 다 아프다고

문을 열고 문을 닫고 문을열고 문을닫고
오지않는 너를 기다려 혹시올까봐

그댄 바보야 오직 하나밖에 모를 사랑
너만을 너만을 가슴에 매일 간직하고
널잊고 잊으려 하면 내맘은 죽어가요
사랑해(널사랑해) 사랑해(널사랑해)
너만을 be with you

문을 열고 문을 닫고
너는 나에게 꿈이자 고통이야

다신 죽어도 이런 아픈사랑 절대 안해
몇 번을 몇 번을 속이고 애써 다짐해도
널잊고 잊으려 하면 내맘은 죽어가요
사랑해(널사랑해) 사랑해(널사랑해)
너만을 be with you

Anuncios