Heo Ga Yoon, Jung Il Hoon – 내사랑 내곁에 (My Love With Me)

 

Espero que les guste la traducción. 

ESPAÑOL

El día que todo mi amor se va es,
Mientras estoy con ustedes detrás de sus risas
Mi ambición tonta y los muchos sentimientos de apego se levantan
Y me pregunto si tú vas a estar ahí, tal vez no

El tiempo ha pasado rápido por lo que me voy a casa
Pero tú, que me hiciste una promesa, no vuelves
Mi camino de vuelta, donde trato de sonreír,
Se siente tan extraño y lejano

Cuando me siento sola, entremedio de esas ramas delgadas,
¿Me vas a recordar, en tanto dolor?

Tú, mi amor, quédate a mi lado
Sólo tú, el único en el mundo
En un día duro, si tu también me dejas
Mientras me tambaleo ¿dónde me abrazare?

Día, día, día y noche
Si no, este cielo y tierra
Al igual que nos extrañamos el uno al otro
La luna se levanta y el sol se pone otra vez hoy
Oh mi amor con
Todo era cuando éramos jóvenes
La mitad de las palabras egocéntricas que te he dicho
Ni siquiera la mitad de la mitad había sido entregada
¿Acaso mi sinceridad te llegó?
Evitando la respuesta incluso antes de la pregunta
A diferencia del hombre, haciendo promesas que no se pueden mantener
Después de unas pocas noches
Nosotros ni siquiera sentimos la culpa
Más que tú, que has sido difícil
El amor, fue más difícil de mantener

Cuando me siento sola, entremedio de esas ramas delgadas,
¿Me vas a recordar, en tanto dolor?

Tú, mi amor, quédate a mi lado
Sólo tú, el único en el mundo
En un día duro, si tu también me dejas
Mientras me tambaleo ¿dónde me abrazare?

Mi amor oh
Mi amor oh
Mi amor, quédate a mi lado siempre

Tú, mi amor, quédate a mi lado

Después de perderte ¿en dónde me abrazaré?
Cuando tú eres lo único para mí ¿en dónde me abrazaré?

ROMANIZACIÓN

naui modeun sarangi tteonaganeun nari
dangsinui geu useumdwieseo hamkkehaneunde
cheorieomneun yoksime geu manheun miryeone
dangsini inneun geon aninji anigetjiyo

siganeun meoreo jibeuro hyanghaeganeunde
yaksokhaetdeon geudaemaneun ol jureul moreugo
aesseo useumjieumyeo doraoneun gireun
wae geurido natseolgo meolgiman hanji

jeo yeorin gaji sairo honjain nal neukkilttae
ireoke apeun geudae gieogi nalkka

nae sarang geudae nae gyeote isseojwo
i sesang hanappunin ojik geudaemani
himgyeoun nare neomajeo tteonamyeon
biteulgeoril naega angil goseun eodie

nat,nat,natgwa bam
geuge animyeon i haneulgwa ttang
gyesok urin eotgallin chae
oneuldo dareun tteugo haega jine
Oh, my love with
modeungeon da uri eoril jeok
cheol eopge haetdeon nae marui ban jjok
jeondaldoeji motaesseo banui bando
jinsimeun jeonhaejyeonna mureobogido jeon daedabeul pihago
namjadapji motage jikijido motal yaksoge saekki geolgo
myeotbeonui bami jinamyeon
geunama joechaekgam jocha urin eobseo
himdeureotdeon neo,
boda himdeureotdeon sarangeul jikineunbeop

jeo yeorin gaji sairo honjain nal neukkilttae
ireoke apeun geudae gieogi nalkka

nae sarang geudae nae gyeote isseojwo
i sesang hanappunin ojik geudaemani
himgyeoun nare neomajeo tteonamyeon
biteulgeoril naega angil goseun eodie

My love with oh
My love with oh
nae sarang nae gyeote neul hamkke~

nae sarang geudae nae gyeote isseojwo~

neol irheo beorin naega angil goseun eodie
neo hanappunin naega angil goseun eodie~

COREANO

나의 모든 사랑이 떠나가는 날이
당신의 그 웃음뒤에서 함께하는데
철이없는 욕심에 그 많은 미련에
당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요

시간은 멀어 집으로 향해가는데
약속했던 그대만은 올 줄을 모르고
애써 웃음지으며 돌아오는 길은
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지

저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때
이렇게 아픈 그대 기억이 날까

내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

낮,낮,낮과 밤
그게 아니면 이 하늘과 땅
계속 우린 엇갈린 채
오늘도 달은 뜨고 해가 지네
Oh, my love with
모든건 다 우리 어릴 적
철 없게 했던 내 말의 반 쪽
전달되지 못했어 반의 반도
진심은 전해졌나 물어보기도 전 대답을 피하고
남자답지 못하게 지키지도 못할 약속에 새끼 걸고
몇번의 밤이 지나면
그나마 죄책감 조차 우린 없어
힘들었던 너,
보다 힘들었던 사랑을 지키는법

저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때
이렇게 아픈 그대 기억이 날까

내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
힘겨운 날에 너마저 떠나면
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

My love with oh
My love with oh
내 사랑 내 곁에 늘 함께~

내 사랑 그대 내 곁에 있어줘~

널 잃어 버린 내가 안길 곳은 어디에
너 하나뿐인 내가 안길 곳은 어디에~

Anuncios