Kim Sung Kyu – 41일 (41 Days)

 

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

La luz se hace más grande y la ventana se abre, sólo para cerrarse otra vez
Las luces se apagan
La música se vuelve más alta y mis hombros se mueven arriba y abajo y se detienen otra vez
La música se apaga

Todo lo que te di no era para ti
Fue así por lo que lo sentiría como nada para mí
Todo lo que estaba apuntando a ti que no era amor
Era sólo porque quería creer que lo era
Que somos posibles

Esa luz que estaba brillando intensamente el camino oscuro enfrente a mí,
Deseaba que fueras tú
Pero esto ya es un corazón dentro de una sombra negra
Que nadie puede ver

Todo lo que te di no era para ti
Fue así por lo que lo sentiría como nada para mí
Todo lo que estaba apuntando a ti que no era amor
Era sólo porque quería creer que lo era
Que somos posibles

Puedes tomar mi corazón (¿Cómo te sientes ahora mismo?
Puedes tomar mi corazón (¿Cómo te sientes ahora mismo?
Puedes tomar mi corazón
Puedes tomar mi corazón (¿Cómo te sientes ahora mismo?
Puedes tomar mi corazón (¿Cómo te sientes ahora mismo?
Puedes tomar mi corazón (¿Cómo te sientes ahora mismo?

Todo lo que te di no era para ti
Fue así por lo que lo sentiría como nada para mí
Todo lo que estaba apuntando a ti que no era amor
Era sólo porque quería creer que lo era
Que somos posibles

Que nosotros podríamos estar conectados juntos cuando sea
(Como sea, nuestros corazones)
Decir que somos el último para el otro, que estaremos juntos para siempre
(Nunca es lo mismo)
Las promesas y votos que susurramos se siguen haciendo más grandes y se apagan
(¿Cómo te sientes ahora mismo?)
Pero todavía, somos los últimos, seremos eternos desde ahora en delante
(¿Cómo te sientes ahora mismo?)

ROMANIZACIÓN

bulbichi kyeojigo changi yeollidaga dasi dachigo bulbichi kkeojine
eumagi kyeojigo eokkaereul deulsseogida dasi meomchugo eumagi kkeojine

modeungeol da nege nae jungeon neol wihan geon anya
geujeo nan amureochi anki wihan geot ppunya
modeun geot neol hyanghaetdeon geugeon geuge sarangeun anya
geujeo geureotago nan mitgo sipeosseul ppunya
urin dahaitdago

eoduun nae apeul hwanhage bichwojugil baraesseotdeon geu bulbit neoigil
hajiman imi yeogineun amudo bol su eomneun kamkamhan geurimja anui maeumsok

modeungeol da nege nae jungeon neol wihan geon anya
geujeo nan amureochi anki wihan geot ppunya
modeun geon neol hyanghaetdeon geugeon geuge sarangeun anya
geujeo geureotago nan mitgo sipeosseul ppunya
urin dahaitdago

You can’t take my heart (How you feel right now)

modeungeol da nege naejun geon neol wihan geon anya
geujeo nan amureochi anki wihan geot ppunya
modeun geot neol hyanghaetdeon geugeon geuge sarangeun anya
geujeo geureotago nan mitgo sipeosseul ppunya

urin dahaisseo eonjekkajina ieojil su isseul georago (hajiman uriui mameun)
urin seoroui majimagirago hangsang hamkkeil georago (hangsang gateul su eobseumeul)
soksagyeotdeon yaksokgwa maengseneun jakku kyeojyeotdaga kkeojyeo (How you feel right now)
geuraedo urineun majimak irago ijen yeongwonhalgeorago (How you feel right now)

COREANO

불빛이 켜지고 창이 열리다가 다시 닫히고 불빛이 꺼지네
음악이 켜지고 어깨를 들썩이다 다시 멈추고 음악이 꺼지네

모든걸 다 네게 내 준건 널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 것 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
우린 닿아있다고

어두운 내 앞을 환하게 비춰주길 바랬었던 그 불빛 너이길
하지만 이미 여기는 아무도 볼 수 없는 캄캄한 그림자 안의 마음속

모든걸 다 네게 내 준건 널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 건 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
우린 닿아있다고

You can’t take my heart (How you feel right now)

모든걸 다 네게 내준 건 널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 것 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야

우린 닿아있어 언제까지나 이어질 수 있을 거라고 (하지만 우리의 맘은)
우린 서로의 마지막이라고 항상 함께일 거라고 (항상 같을 수 없음을)
속삭였던 약속과 맹세는 자꾸 켜졌다가 꺼져 (How you feel right now)
그래도 우리는 마지막 이라고 이젠 영원할거라고 (How you feel right now)

Anuncios