Lee Hi – Scarecrow

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Ellos me dicen “Por qué no sabes –
No importa qué tipo de amor es, todo cambia cuando pasa el tiempo”
Dicen que incluso después de un 1 año, las cosas cambian desde ahora
Y que no habrá nada doloroso en ese entonces
Pero conozco mi corazón muy bien
Lo conozco tan bien que no va a cambiar
Porque todos tienen un alma gemela en este mundo
Y ese tipo de amor no puede ser olvidado

Puedes pensar que me olvidé de ti
Puede ser que sea feliz con otra persona
Pero todavía no puedo olvidarte así como así
Como un espantapájaros, que sigue en pie solo incluso después que todos se fueron

Después de que el sol se ponga y todos se fueran a casa
Estoy de pie sola en un campo amplio
Poco a poco, no puedo ver más delante de mí por la oscuridad
Me hace asustarme más y más de estar sola, pero
Cuando abrí mis ojos fuertemente cerrados en algún punto
Las hermosas estrellas estaban brillando
Como las imágenes de ti, que se fue lejos
Mientras las miraba, recé para que tu volvieras a mi algún día

Puedes pensar que me olvidé de ti
Puede ser que sea feliz con otra persona
Pero todavía no puedo olvidarte así como así
Como un espantapájaros, que sigue en pie solo incluso después que todos se fueron

Puedes pensar que me olvidé de ti (Oh, puede que pienses que yo)
Puede ser que sea feliz con otra persona (te olvidé)
Pero todavía no puedo olvidarte así como así (no puedo olvidar)
Como un espantapájaros, que sigue en pie solo incluso después que todos se fueron
(Incluso si me dejas, yo soy como un espantapájaros)

Como un espantapájaros, de pie mí misma

ROMANIZACIÓN

geu eotteon sarangdo sigani jinamyeon
byeonhago maneungeol wae nan moreunyago
1nyeonman jinado jigeumgwa dallajyeo
nae saenggage apeul ireun eobseul georago
hajiman nan nae maeumeul jal aneun geol
byeonhajil anheulgeol neomu jal aneun geol
sesangen jeonghaejin jjagi da itgie
geureon sarangeun jeoldae ichyeojiji annneun geol

neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman
dareun saramgwa haengbokhan jul algetjiman
naneun ajikdo ireoke mot itgo isseo
moduga tteonagado honja seoinneun heosuabicheoreom

haegajigo modu jibe deureogamyeon
neorbeun deulpane na honja seo inneun geol
api jogeumssik an boineun eodumi
honja inneun nal jeomjeom duryeopge hajiman
eoneusae kkok gameun du nuneul tteoboni
areumdaun byeoldeuri bitnago isseo
meolli tteonan neoui geu moseupdeulcheoreom
barabomyeonseo eonjengan naege ogireul bireosseo

neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman
dareun saramgwa haengbokhan jul algetjiman
naneun ajikdo ireoke mot itgo isseo
moduga tteonagado honja seoinneun heosuabicheoreom

neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman (o naneun naega)
dareun saramgwa haengbokhan jul algetjiman (neoreul itgo)
naneun ajikdo ireoke mot itgo isseo (nan mot itgo isseo)
moduga tteonagado honja seoinneun heosuabicheoreom (nal dugo tteonagado heosuabicheoreom)

honja seoinneun heosuabicheoreom

COREANO

그 어떤 사랑도 시간이 지나면
변하고 마는걸 왜 난 모르냐고
1년만 지나도 지금과 달라져
내 생각에 아플 일은 없을 거라고
하지만 난 내 마음을 잘 아는 걸
변하질 않을걸 너무 잘 아는 걸
세상엔 정해진 짝이 다 있기에
그런 사랑은 절대 잊혀지지 않는 걸

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
모두가 떠나가도 혼자 서있는 허수아비처럼

해가지고 모두 집에 들어가면
넓은 들판에 나 혼자 서 있는 걸
앞이 조금씩 안 보이는 어둠이
혼자 있는 날 점점 두렵게 하지만
어느새 꼭 감은 두 눈을 떠보니
아름다운 별들이 빛나고 있어
멀리 떠난 너의 그 모습들처럼
바라보면서 언젠간 내게 오기를 빌었어

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
모두가 떠나가도 혼자 서있는 허수아비처럼

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만 (오 나는 내가)
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만 (너를 잊고)
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어 (난 못 잊고 있어)
모두가 떠나가도 혼자 서있는 허수아비처럼 (날 두고 떠나가도 허수아비처럼)

혼자 서있는 허수아비처럼

Anuncios