Mighty Mouth – Good Bye

MIGHTY MOUSE - Good Bye

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Gracias por todo este tiempo, ahora decimos adiós
¿Fue difícil debido a mí no es cierto? Lo siento por todo – adiós
Adiós, adiós, adiós, ahora la hora ha llegado

Oppa será sólo por un rato, sabes que todo estará bien
No es gran cosa, no llores, si lloras, me pondré triste también
Todo el mundo tiene que irse también, sabes esto – estos días, son más cortos que antes
Pero ellos dicen que es distinto adentro que afuero – el tiempo anda lento adentro y rápido afuera
Cuando tengas tiempo, escríbeme una carta, hazme saber cómo son las cosas afuera
Si tienes tiempo, ven a visitarme, no lo olvidare y te retribuiré por eso
Como una mentira, paso de los 30 ahora, pero aún me mantengo bien
Ya sabes, soy como Mr. Energizer, siempre lleno de energía positiva

Gracias por todo este tiempo, ahora decimos adiós
¿Fue difícil debido a mí no es cierto? Lo siento por todo – adiós
Adiós, adiós, adiós, ahora la hora ha llegado

No lo sentí así ni siquiera hasta ayer
Necesito esconder mis puntos débiles de alguna manera
Necesito tener un corazón fuerte porque sé que será más difícil para ti que para mí
Escondo mis lágrimas con mi sonrisa y fuertes pasos
No te preocupes, siempre brillo donde sea que este
A pesar que este lugar no me es familiar, conoces a un tipo como yo, me ajusto rápidamente
Tu siempre te sentirás igual – lo sé pero yo ya me siento un poco vacío
Rechaza todos los otros tipos que yo – honestamente, eso es por lo que más estoy preocupado
Esto no es un adiós pero es un largo viaje
Vamos a dejar hoy como uno de nuestros recuerdos
Vamos a vernos tal como somos ahora otra vez
La próxima vez que nos juntemos, vamos a tener una feliz hola

Gracias por todo este tiempo, ahora decimos adiós
¿Fue difícil debido a mí no es cierto? Lo siento por todo – adiós
Adiós, adiós, adiós, ahora la hora ha llegado

Dices adiós pero no lloraré
Prométeme que no vamos a olvidar este momento
Incluso si no nos recordamos y nuestros corazones duelan, vamos a dejarlo tal y como es

Gracias por todo este tiempo, ahora decimos adiós
¿Fue difícil debido a mí no es cierto? Lo siento por todo – adiós
Adiós, adiós, adiós, ahora la hora ha llegado

ROMANIZACIÓN

huryeom)
geudongan gomawosseo ije uri annyeong
na ttaeme himdeureotji da mianhae annyeong
annyeong annyeong ije da annyeong geu sigani wanneyo

sangchu)
oppa jamkkan danyeoolge you know everythings gone be okay
byeolgeo anya uljima niga ulmyeon nado gwaenhi seulpeunikka
namdeuldo da ganeungeo jal aljanha yojeumeun yejeonboda jom jjarpjanha
geunde anirang bakkirang sigani jom dareude aneseon neurige bakkeseon ppareuge
sigan namyeon gakkeum sseojwo pyeonji bakkgat sosigeun jom eotteonji
hoksi sigan namyeon wajwo myeonhoe na itji anko gapeumyeo salge pyeongsaeng
geojitmal cheoreom neomeobeorin seoreun geuraedo nan jalhalgeoya jeogeung
aljanha nan Mr.energizer geungjeongui himeuro hangsang gadeuk chaisseo

huryeom)
geudongan gomawosseo ije uri annyeong
na ttaeme himdeureotji da mianhae annyeong
annyeong annyeong ije da annyeong geu sigani wanneyo

syori)
baro eojekkajimanhaedo motneukkyeosseotdeon gamjeong
yakhanmoseup da eotteokedeun gamchwoyadwae
gangsimjang gajyeoyajyo neoga naboda deo himdeuldangeo jal algie
aesseo useumeuro gamchuneun nunmul mugeoun balgeoreum
geokjeongma eodiseodeun nan hangsang barkgeodeun
geugosi natseoreodo narannom aljanha geumbang jeogeunghae
nimameun yeojeonhae geugeo aneunde isanghage beolsseobuteo heojeonhae
namalgo dareunnomdeureun da geojeolhae geuge soljikhi nan neomu geokjeonghae
igeon ibyeori anin jamsi ginyeohaeng
oneureul urideurui chueogeuro ginyeomhae
jigeum imoseubeuro kkok dasi mannayo
dame mannalttaen gippeumui annyeong

huryeom)
geudongan gomawosseo ije uri annyeong
na ttaeme himdeureotji da mianhae annyeong
annyeong annyeong ije da annyeong geu sigani wanneyo

bligde)
you said goodbye but i won’t cry
uri isungan itji ankiro haeyo
saenggagi anna gaseumi apawado geudaero nohajugil

huryeom)
geudongan gomawosseo ije uri annyeong
na ttaeme himdeureotji da mianhae annyeong
annyeong annyeong ije da annyeong geu sigani wanneyo

COREANO

후렴)
그동안 고마웠어 이제 우리 안녕
나 땜에 힘들었지 다 미안해 안녕
안녕 안녕 이제 다 안녕 그 시간이 왔네요

상추)
오빠 잠깐 다녀올게 you know everythings gone be okay
별거 아냐 울지마 니가 울면 나도 괜히 슬프니까
남들도 다 가는거 잘 알잖아 요즘은 예전보다 좀 짧잖아
근데 안이랑 밖이랑 시간이 좀 다르데 안에선 느리게 밖에선 빠르게
시간 나면 가끔 써줘 편지 밖같 소식은 좀 어떤지
혹시 시간 나면 와줘 면회 나 잊지 않고 갚으며 살게 평생
거짓말 처럼 넘어버린 서른 그래도 난 잘할거야 적응
알잖아 난 Mr.energizer 긍정의 힘으로 항상 가득 차있어

후렴)
그동안 고마웠어 이제 우리 안녕
나 땜에 힘들었지 다 미안해 안녕
안녕 안녕 이제 다 안녕 그 시간이 왔네요

쇼리)
바로 어제까지만해도 못느꼈었던 감정
약한모습 다 어떻게든 감춰야돼
강심장 가져야죠 너가 나보다 더 힘들단거 잘 알기에
애써 웃음으로 감추는 눈물 무거운 발걸음
걱정마 어디서든 난 항상 밝거든
그곳이 낯설어도 나란놈 알잖아 금방 적응해
니맘은 여전해 그거 아는데 이상하게 벌써부터 허전해
나말고 다른놈들은 다 거절해 그게 솔직히 난 너무 걱정해
이건 이별이 아닌 잠시 긴여행
오늘을 우리들의 추억으로 기념해
지금 이모습으로 꼭 다시 만나요
담에 만날땐 기쁨의 안녕

후렴)
그동안 고마웠어 이제 우리 안녕
나 땜에 힘들었지 다 미안해 안녕
안녕 안녕 이제 다 안녕 그 시간이 왔네요

bligde)
you said goodbye but i won’t cry
우리 이순간 잊지 않기로 해요
생각이 안나 가슴이 아파와도 그대로 놓아주길

후렴)
그동안 고마웠어 이제 우리 안녕
나 땜에 힘들었지 다 미안해 안녕
안녕 안녕 이제 다 안녕 그 시간이 왔네요

Anuncios