The Seeya Feat. Lee Haeri – 독약 (Poison)

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Si nos fijamos de alguna manera, es tan obvio
Que mi corazón está sufriendo demasiado
Mi amor estaba obeso y sólo quería recibir
Lo siento, lo siento, lo siento
Amarte realmente no puede suceder

Sólo nuestras palabras distintas van y vienen
Sin compromiso, los problemas pueden ser fácilmente resueltos
Están siendo construidos y peleamos y nos cansamos y herimos
Y se cierra, el corazón se está cerrando
Por mí, no fui antes a ti
Por ti, que no esperaste y sólo te fuiste
No creas que podemos romper tan fríamente
Porque las rupturas son malditamente dolorosas

Porque duele, porque sigo pensando en ti aún más
Porque te amo aunque duela a muerte
Como veneno, de a poco se lleva todo lejos
Y mi corazón está muriendo – ¿sabes?
¿Qué hacer, qué hacer, qué hacer?
No creo que pueda vivir más
Como el viento, que viene y se va y va y desaparece
Mi amor, mi amor

Si nos fijamos de alguna manera, es tan obvio
Que mi corazón está sufriendo demasiado
Estábamos bajo un hechizo y tomamos mucho veneno también
¿Qué hacer, qué hacer, qué hacer?
¿Cómo puedo mostrarte que mi corazón está sufriendo?

Porque duele, porque sigo pensando en ti aún más
Porque te amo aunque duela a muerte
Como veneno, de a poco se lleva todo lejos
Y mi corazón está muriendo – ¿sabes?
¿Qué hacer, qué hacer, qué hacer?
No creo que pueda vivir más
Como el viento, que viene y se va y va y desaparece
Mi amor, mi amor

Eres como agua infinita y profunda
Pareciera que puedo caer dentro y morir
Me agarró y arrastró como un tsunami
¿Sabías que cada uno de nuestros pasos son borrados por las olas?
Mi corazón sólo te registra solo
Rompiendo contigo significa que no puedo nunca olvidar, esa es mi teoría
No creas que podemos romper tan fríamente
Porque las rupturas son malditamente dolorosas

¿Qué hacer, qué hacer, qué hacer?
No creo que pueda vivir más
Como el viento, que viene y se va y va y desaparece
Mi amor, mi amor

ROMANIZACIÓN

dududududu
eojjibomyeon neomu dangyeonhae
nae gaseumi ireoke apeunge
bimane geollin nae sarangeun
neul batgimaneul wonhaetdeon
mianhae mianhae mianhaeyo
jeongmallo geudael saranghaneun geoseun andoeyo

seoroui eotgallin maldeulman ogoga
yangborangeon eobseo swipge swipge swipge neomeogal
munjereul ssahanoko ssauda seoroga
jichinda dachinda
geurigo datneunda mameul datneunda
geureon neoege iljjik gajimotaetdeon nado
gidarimeobsi geunyang gabeorin neodo
kulhage heeojindaneun saenggageun ma
ibyeorirangeon deoreopge apeunikkan

apeunikka jakku deo saenggangnanikka
jugeulmankeum apado saranghanikka
dogyakcheoreom jeomjeom modeungeol ppaeasaganeun
jugeoganeun nae mameul alkkayo
eotteokhaeya eotteokhaeya
eotteokhae na deoisang mossal geotgata
baramcheoreom jamsi watdaga tto dasiganeun
sarajyeoganeun naui saranga nae saranga

eojjibomyeon neomu dangyeonhae
nae gaseumi ireoke apeunge
mabeobe geollin urin dogyageul
neomumanhi masyeotjanha
eotteokhae eotteokhae eotteokhaeya
geudaeneun apahaneun naemameul tto alkkayo

apeunikka jakku deo saenggangnanikka
jugeulmankeum apado saranghanikka
dogyakcheoreom jeomjeom modeungeol ppaeasaganeun
jugeoganeun nae mameul alkkayo
eotteokhaeya eotteokhaeya
eotteokhae na deoisang mossal geotgata
baramcheoreom jamsi watdaga tto dasiganeun
sarajyeoganeun naui saranga nae saranga

neon machi kkeuteomneun gipeun mulsokgatae
geureon neoege ppajyeo nan imi jugeun geot gatae
sseunamicheoreom asaga hwipsseulgo ga
uriga namgin baljagungmada padoga jiwonna?
ojik geudaehanamaneul nae simjange girok
neowa ibyeoreun nanmanghandaneun jeoldae iron
kulhage heeojindaneun saenggageun ma
ibyeorirangeon deoreopge apeunikkan

eotteokhaeya eotteokhaeya
eotteokhae nan deo isang mossal geot gata
baramcheoreom jamsi watdaga tto dasi ganeun
sarajyeoganeun naui saranga

dududu dududu dududu dududu dududu…

COREANO

두두두두두
어찌보면 너무 당연해
내 가슴이 이렇게 아픈게
비만에 걸린 내 사랑은
늘 받기만을 원했던
미안해 미안해 미안해요
정말로 그댈 사랑하는 것은 안되요

서로의 엇갈린 말들만 오고가
양보란건 없어 쉽게 쉽게 쉽게 넘어갈
문제를 쌓아놓고 싸우다 서로가
지친다 다친다
그리고 닫는다 맘을 닫는다
그런 너에게 일찍 가지못했던 나도
기다림없이 그냥 가버린 너도
쿨하게 헤어진다는 생각은 마
이별이란건 더럽게 아프니깐

아프니까 자꾸 더 생각나니까
죽을만큼 아파도 사랑하니까
독약처럼 점점 모든걸 빼앗아가는
죽어가는 내 맘을 알까요
어떡해야 어떡해야
어떡해 나 더이상 못살 것같아
바람처럼 잠시 왔다가 또 다시가는
사라져가는 나의 사랑아 내 사랑아

어찌보면 너무 당연해
내 가슴이 이렇게 아픈게
마법에 걸린 우린 독약을
너무많이 마셨잖아
어떡해 어떡해 어떡해야
그대는 아파하는 내맘을 또 알까요

아프니까 자꾸 더 생각나니까
죽을만큼 아파도 사랑하니까
독약처럼 점점 모든걸 빼앗아가는
죽어가는 내 맘을 알까요
어떡해야 어떡해야
어떡해 나 더이상 못살 것같아
바람처럼 잠시 왔다가 또 다시가는
사라져가는 나의 사랑아 내 사랑아

넌 마치 끝없는 깊은 물속같애
그런 너에게 빠져 난 이미 죽은 것 같애
쓰나미처럼 앗아가 휩쓸고 가
우리가 남긴 발자국마다 파도가 지웠나?
오직 그대하나만을 내 심장에 기록
너와 이별은 난망한다는 절대 이론
쿨하게 헤어진다는 생각은 마
이별이란건 더럽게 아프니깐

어떡해야 어떡해야
어떡해 난 더 이상 못살 것 같아
바람처럼 잠시 왔다가 또 다시 가는
사라져가는 나의 사랑아

두두두 두두두 두두두 두두두 두두두…

Creditos: romanization.wordpress.com

Anuncios