Gilme – My Sweetie

GILME - My Swettie

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Mi dulzura (mi dulzura) Tan encantador (tan encantador)
Mi Nene (mi nene) Oh cariño (oh cariño)

La persona que me enseño la palabra “felicidad” por primera vez
No importa lo que los otros digan, mi amor no cambiará
A pesar de que algunas veces me pongas mal
A pesar de que algunas veces tu indiferencia me enoje
Cada palabra que dices hace mi corazón acelerar, me pongo feliz
Abrazame y consólame cuando esté enojada
Tus suaves labios son como marshmallows
Cuanto tocan mis labios, mi cansado corazón descansa

Mi dulzura (tan encantador) Te veo pero te extraño
En serio (Estoy soñando) todo el día contigo
Todos los días, todos los días, todos los días, estoy feliz (cariño)
Mañana, mañana, mañana, espero por el mañana (mi nene)

Quiero soñar lo mismo que tú
Quiero mirar el mismo lugar que tú
Tus ojos me hacen imposible el dejarte
Tu voz hace mi corazón acelerar, hace mi respiración detenerse
Incluso si las personas me dicen que soy una estúpida
Incluso si ellas molestamente dicen que soy torpe y una idiota
Cuando tomo tu mano, todo cambia
Si tú y yo estamos juntos, todo se vuelve perfecto

Mi dulzura (tan encantador) Te veo pero te extraño
En serio (Estoy soñando) todo el día contigo
Todos los días, todos los días, todos los días, estoy feliz (cariño)
Mañana, mañana, mañana, espero por el mañana (mi nene)

Tiempo para juntarse con los amigos, tiempo para estar sola
Incluso si esos tiempo decrecen y desaparecen
Está bien porque eres tú

Mi dulzura (tan encantador) Te veo pero te extraño
En serio (Estoy soñando) todo el día contigo
Todos los días, todos los días, todos los días, estoy feliz (cariño)
Mañana, mañana, mañana, espero por el mañana (mi nene)

(Por qué) Has venido a mí ahora?
(Baby) Donde estabas antes de venir aquí?
(Cariño) Qué hacías antes de venir aquí? (Dime)
(Por qué) Has venido a mí ahora?
(Baby) Donde estabas antes de venir aquí?
(Cariño) Qué hacías antes de venir aquí? (Dime)

A.M.O.R A.M.O.R A.M.O.R contigo (A.M.O.R contigo)
A.M.O.R A.M.O.R A.M.O.R contigo (Enamorada de ti)
A.M.O.R A.M.O.R A.M.O.R contigo
A.M.O.R A.M.O.R A.M.O.R contigo (Enamorada de ti)

ROMANIZACIÓN

My Sweetie (My Sweetie) So lovely (So lovely)
My baby (My baby) Oh honey (Oh honey)

haengbogiran daneoreul cheoeum gareuchyeojun saram
geu nuga mworahaedo byeonhaji anheun nae sarang
gakkeum nareul yeolbatgedo hajiman
musimhan neo ttaeme hwanalttaedo itjiman
ne hanmadie dugeundugeun gibunjohajyeo
torajyeo inneun nareul todaktodak anajwo
budeureoun geudae ipsureun maswimellou gatae
nae ipsure daheulttae jichin maeumi wiro doene

My Sweetie (So lovely) bogoisseodo bogosipeo
Really (I’m dreaming) onjongil geudaewa
maeiri maeiri maeiri haengbokhaejyeo (My honey)
naeiri naeiri naeiri gidaryeojyeo (My baby)

nan geudaewa hamkke gateun kkumeul kkugireul wonhae
nan geudaewa gateun goseul bara bogireul wonhae
ne nunbicheun neoreul tteonal suga eopge hae
ne moksorineun seolleige summakhige hae
saramdeul da babogatda nareul hyanghae tteodeureodaedo
mojarada meongcheonghada sikkeureopge mworago haedo
soneul maju jabeumyeon modeungeosi da byeonhae
neorang na duriseomyeon modeunge da wanbyeokhae

My Sweetie (So lovely) bogoisseodo bogosipeo
Really (I’m dreaming) onjongil geudaewa
maeiri maeiri maeiri haengbokhaejyeo (My honey)
naeiri naeiri naeiri gidaryeojyeo (My baby)

chingureul mannal sigan honjaman itgo sipeun sigan
jureodo nan eobseodo da gwaenchanha neo ttaemune nan

My Sweetie (So lovely) bogoisseodo bogosipeo
Really (I’m dreaming) onjongil geudaewa
maeiri maeiri maeiri haengbokhaejyeo (My honey)
naeiri naeiri naeiri gidaryeojyeo (My baby)

(Why) naege ijeya ongeoya (Baby)eodi itdaga ongeoya (Honey)mueol hadaga ongeoya (malhaebwa)
(Why) naege ijeya ongeoya (Baby)eodi itdaga ongeoya (Honey)mueol hadaga ongeoya (malhaebwa)

L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you (L.o.v.e with you)
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you (Love with you)
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you (Love with you~)

COREANO

My Sweetie (My Sweetie) So lovely (So lovely)
My baby (My baby) Oh honey (Oh honey)

행복이란 단어를 처음 가르쳐준 사람
그 누가 뭐라해도 변하지 않은 내 사랑
가끔 나를 열받게도 하지만
무심한 너 땜에 화날때도 있지만
네 한마디에 두근두근 기분좋아져
토라져 있는 나를 토닥토닥 안아줘
부드러운 그대 입술은 마쉬멜로우 같애
내 입술에 닿을때 지친 마음이 위로 되네

My Sweetie (So lovely) 보고있어도 보고싶어
Really (I’m dreaming) 온종일 그대와
매일이 매일이 매일이 행복해져 (My honey)
내일이 내일이 내일이 기다려져 (My baby)

난 그대와 함께 같은 꿈을 꾸기를 원해
난 그대와 같은 곳을 바라 보기를 원해
네 눈빛은 너를 떠날 수가 없게 해
네 목소리는 설레이게 숨막히게 해
사람들 다 바보같다 나를 향해 떠들어대도
모자라다 멍청하다 시끄럽게 뭐라고 해도
손을 마주 잡으면 모든것이 다 변해
너랑 나 둘이서면 모든게 다 완벽해

My Sweetie (So lovely) 보고있어도 보고싶어
Really (I’m dreaming) 온종일 그대와
매일이 매일이 매일이 행복해져 (My honey)
내일이 내일이 내일이 기다려져 (My baby)

친구를 만날 시간 혼자만 있고 싶은 시간
줄어도 난 없어도 다 괜찮아 너 때문에 난

My Sweetie (So lovely) 보고있어도 보고싶어
Really (I’m dreaming) 온종일 그대와
매일이 매일이 매일이 행복해져 (My honey)
내일이 내일이 내일이 기다려져 (My baby)

(Why) 내게 이제야 온거야 (Baby)어디 있다가 온거야 (Honey)무얼 하다가 온거야 (말해봐)
(Why) 내게 이제야 온거야 (Baby)어디 있다가 온거야 (Honey)무얼 하다가 온거야 (말해봐)

L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you (L.o.v.e with you)
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you (Love with you)
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you (Love with you~)

Creditos: romanization.wordpress (Coreano y Romanización)

Anuncios