Lizzy (After School), Andup – Cosmetic (코스메틱)

liz

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Ahhh… vamos a parar ¿ok?

No me mires con esos ojos
Noo me evites de nuevo con los buenos recuerdos
Al igual que limpiando el maquillaje después de una presentación
Al igual que limpiando las botellas después de que una fiesta terminó

Se acabó ahora por lo que sólo toma los recuerdos
Yo los tiraré lejos así que quítaet el anillo en tu mano izquierda
Creo que estabas cansado en algún punto también
No somos como amantes más

Cosmético – el último sentimiento en tu corazón dado vuelta
Besos – es divertido, pero es una dulce sensación

Hazme un favor, no tengas esperanzas sin sentido
Esta vez, es la última vez, no esperes nada

¿Qué debería decir?
¿Debería darme la vuelta ahora?
No lo sé ahora mismo

Abrázame de nuevo
Sabes cómo me siento
Aunque me preocupo y me enojo todos los días
Para mí, es sólo tú

Como un niño que perdió su camino,
La noche donde tú seguiste la luz de la luna –
¿Dónde escondiste esa noche en tu corazón?

Cosmético

Cuando te dije que no me gustaban tus maneras infantiles
Tu cara iracunda me hizo sentir mal por ti
Dices que tratas y haces un encanto maduro, el cual no puede hacerse
Pero estoy agradecida de todas maneras por tu preocupación

Pero cada vez que chocamos
Te quejabas demasiado
Pero sé que lo intentabas

Todas y cada una de las cosas pequeñas no eran para ti y para mí
No indiques con los dedos, no está bien

Cosmético – limpié mi poco maquillaje
El última beso – me prometí que te iba a olvidar pero

Tu cara parpadea ante mí
¿Qué debería hacer?
Te extraño
No puedo caer dormida

Abrázame de nuevo
Sabes cómo me siento
Aunque me preocupo y me enojo todos los días
Para mí, es sólo tú

Como un niño que perdió su camino,
La noche donde tú seguiste la luz de la luna –
Ahora sólo pienso en ti solo

Sólo piensa que estabas viendo una película triste
¿Cuántas veces tengo que decirte que se acabó?
Ahora tus palabras “Dame una oportunidad” me molestan

Organice mi dormitorio y limpié mi escritorio
Cambio la posición de mi cama y espejo
Y cepillo todo el polvo de ti
Pero al final, sólo pienso en ti

Abrázame de nuevo
Sabes cómo me siento
Aunque me quejo y me enojo todos los días
Para mí, sólo eres tú

Como un niño que perdió el camino,
La noche donde tú seguiste la luz de la luna –
¿Dónde fue que tiraste lejos esa noche en tu corazón?

¿Debería llorar o debería irme?
¿Me sentiré mejor si arreglo mi maquillaje?

Si digo que fue una broma ¿volverías?
Hoy de nuevo, secretamente pienso en ti

Cosmético

ROMANIZACIÓN

ha.. geumanhaja eo?

geureon nunbicheuro nal chyeodabojima
johatdeon gieok soge naege dasi sokjima
yeongeugi kkeutnan dwie hwajangeul jiudeut
patiga kkeutnan dwie sulbyeongeul chiudeut

ijen urin kkeutnasseuni chueongman ganjikhae
naega beorilteni oensone kkin banjippae
eoneu jeongdoneun jichyeosseulgeora saenggakhae
ijeneun yeoningatji anha

Cosmetic doraseon ni mame majimak
Kisses jeongmal useupgedo dalkomhan neukkim

butakhalkke gwaenhan huimanggateungeo pumjima
ibeoni Last time amu geotdo barajima

museun mareul halkka
jigeum doraseolkka
jigeum moreugenneunde

dasi nal anajwo

nae maeum neon jal aljanha
maeil geokjeonghago hwareul naedo
naegen neo hanappunijanha

gireul irheun aicheoreom
dalbicheul ttara geotdeon bameun
ni mamsok eodida sumgyeonni

Cosmetic

ae gateungeo sirheohandaneun nae mare
neo bung tteun eolgul neo ansseureopgimanhae
noryeokhandago mandeul su eomneun seongsukhan maeryeok
gomapge saenggakhae nareul saenggakhaetdeon baeryeo

hajiman uri budichilttaemada
tujeongi mome baen ni moseup
nareum noryeokhaetdangeon ara

jageungeot hanahana neowa nan an maja
songarakjil haji marajwo aningeon anijanha

Cosmetic jiteun hwajangeuro nareul jiugo
The Last Kisses neoreul itgetdaneun dajimeul haedo

ni eolguri areungeoryeo
eotteoke haeya halkka
niga bogosipeo
jameul jal su eomneunde

dasi nal anajwo
nae maeum neon jal aljanha

maeil geokjeonghago hwareul naedo
naegen neo hanappunijanha

gireul irheun aicheoreom
dalbicheul ttara geotdeon bameun
ijen na honjaman tingkeobyu

mello yeonghwa han pyeon bongeora saenggakhae geunyang
kkeutnangeorago dodaeche myeotbeon malhae geuman
ijen jjajeungnage gihoedallan geu mal

bangeul jeongnihago chaeksangeul chiugo
chimdae wichireul bakkugo geoureul bakkwoseo
neoui meonjireul teoreonaedo
gyeolguk hangadeuk ni saenggangman

dasi nal anajwo
nae maeum neon jal aljanha

maeil tujeonghago hwareul naedo
naegen neo hanappunijanha

gireul irheun aicheoreom
dalbicheul ttara geotdeon bameun
ni mamsok eodida beoryeonni

ureobeorilkka meolli gabeorilkka
hwajangeul gochimyeon mami pyeonhaejilkka

jangnan ireomyeon doraolkka
oneuldo nan mollae tingkeobyu

Cosmetic

COREANO

하.. 그만하자 어?

그런 눈빛으로 날 쳐다보지마
좋았던 기억 속에 내게 다시 속지마
연극이 끝난 뒤에 화장을 지우듯
파티가 끝난 뒤에 술병을 치우듯

이젠 우린 끝났으니 추억만 간직해
내가 버릴테니 왼손에 낀 반지빼
어느 정도는 지쳤을거라 생각해
이제는 연인같지 않아

Cosmetic 돌아선 니 맘에 마지막
Kisses 정말 우습게도 달콤한 느낌

부탁할께 괜한 희망같은거 품지마
이번이 Last time 아무 것도 바라지마

무슨 말을 할까
지금 돌아설까
지금 모르겠는데

다시 날 안아줘
내 마음 넌 잘 알잖아

매일 걱정하고 화를 내도
내겐 너 하나뿐이잖아

길을 잃은 아이처럼
달빛을 따라 걷던 밤은
니 맘속 어디다 숨겼니

Cosmetic

애 같은거 싫어한다는 내 말에
너 붕 뜬 얼굴 너 안쓰럽기만해
노력한다고 만들 수 없는 성숙한 매력
고맙게 생각해 나를 생각했던 배려

하지만 우리 부딪힐때마다
투정이 몸에 밴 니 모습
나름 노력했단건 알아

작은것 하나하나 너와 난 안 맞아
손가락질 하지 말아줘 아닌건 아니잖아

Cosmetic 짙은 화장으로 나를 지우고
The Last Kisses 너를 잊겠다는 다짐을 해도

니 얼굴이 아른거려
어떻게 해야 할까
니가 보고싶어
잠을 잘 수 없는데

다시 날 안아줘
내 마음 넌 잘 알잖아

매일 걱정하고 화를 내도
내겐 너 하나뿐이잖아

길을 잃은 아이처럼
달빛을 따라 걷던 밤은
이젠 나 혼자만 팅커뷰

멜로 영화 한 편 본거라 생각해 그냥
끝난거라고 도대체 몇번 말해 그만
이젠 짜증나게 기회달란 그 말

방을 정리하고 책상을 치우고
침대 위치를 바꾸고 거울을 바꿔서
너의 먼지를 털어내도
결국 한가득 니 생각만

다시 날 안아줘
내 마음 넌 잘 알잖아

매일 투정하고 화를 내도
내겐 너 하나뿐이잖아

길을 잃은 아이처럼
달빛을 따라 걷던 밤은
니 맘속 어디다 버렸니

울어버릴까 멀리 가버릴까
화장을 고치면 맘이 편해질까

장난 이러면 돌아올까
오늘도 난 몰래 팅커뷰

Cosmetic

CRÉDITOS: romanization.wordpress.com

Anuncios