Sunny Hill – Goodbye To Romance

SUNNY HILL - Antique Romance

 

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Es tiempo del adiós, a mi romance, adiós
Esos tiempos se sienten como si hubieran sido sólo ayer
Ahora adiós, a mi romance, adiós
Incluso la espera fue hermosa, e incluso el temblor de la primera vez
Ahora adiós, a pesar de que es triste, adiós
Mi memoria

Estaba mirando el anuario de mi hermana
Veo la imagen de ese señor que era presidente de tercer año, clase 1
Ha sido un tiempo

Cuando la hora de almuerzo viene, me siento en la ventana
Mientras te miro, que se ve tan genial como una estrella de basquetbol
Fue realmente agradable

Es tiempo del adiós, a mi romance, adiós
Esos tiempos se sienten como si hubieran sido sólo ayer
Ahora adiós, a mi romance, adiós
Incluso la espera fue hermosa, e incluso el temblor de la primera vez
Ahora adiós, a pesar de que es triste, adiós
Mi memoria

Fue en mi primer año y las personas parecían tan altas ahí
Fue tan difícil tan sólo decirle una palabra a él
Aunque estábamos a tan sólo dos años de diferencia

En uno de mis notebooks, el nombre de ese mayor se llena dentro
No tuve valor de decirle a él cómo me sentía
Pero mi corazón se aceleró tan sólo con ver su nombre

¿Está casado ahora? ¿Recuerda mi nombre?
¿Sigue viviendo en ese pueblo como antes?
¿Creció algo más desde antes?
Quiero que quede como un buen recuerdo

Adiós, a mi romance, adiós
Esos tiempos se sienten como si hubieran sido sólo ayer
Ahora adiós, a mi romance, adiós
Incluso la espera fue hermosa, e incluso el temblor de la primera vez
Ahora adiós, a pesar de que es triste, adiós
Mi memoria

Es tiempo del adiós, a mi romance, adiós
Esos tiempos se sienten como si hubieran sido sólo ayer
Ahora adiós, a mi romance, adiós
Incluso la espera fue hermosa, e incluso el temblor de la primera vez
Ahora adiós, a pesar de que es triste, adiós
Mi memoria

ROMANIZACIÓN

It’s time for goodbye naui romaenseuyeo Goodbye
baro eojecheoreom neukkyeojineun geuttae geu sigandeul
ijeneun Goodbye naui romaenseuyeo Goodbye
gidarimjochado areumdapdeon cheoeum geu tteollimdo
ijen Goodbye deo aswiwodo Goodbye
naui Memory

eonni bang seorap soge joreobaelbeomeul boda ga
3hangnyeon 1ban banjangieotdeon geu seonbaereul
oraenmane boneyo

jeomsimsigani doemyeon changgae jaril japgo seo
nongguseutacheoreom meosisseotdeon geudael boneun ge
geureoke johatjyo

It’s time for goodbye naui romaenseuyeo Goodbye
baro eojecheoreom neukkyeojineun geuttae geu sigandeul
ijeneun Goodbye naui romaenseuyeo Goodbye
gidarimjochado areumdapdeon cheoeum geu tteollimdo
ijen Goodbye deo aswiwodo Goodbye
naui Memory

1hangnyeonideon naegen seonbaen haneul gataseo
mal hanmadi geonnegi neomudo eoryeowotjyo
du sal chai ppuninde

noteu han gwon gadeukhi chaeun seonbae ireum se geulja
jeonhal yonggi hana eobseotjiman
ireumman bwado seolledeon nayeotjyo

gyeolhoneun haesseulkka, hoksi nae ireum gieokhalkka
geu dongnee yeojeonhi salgo isseulkka
kineun geogiseo keugin haesseulkka
i joheun gieogeuro namgillae geuraeseo..

It’s time for goodbye naui romaenseuyeo Goodbye
baro eojecheoreom neukkyeojineun geuttae geu sigandeul
ijeneun Goodbye naui romaenseuyeo Goodbye
gidarimjochado areumdapdeon cheoeum geu tteollimdo
ijen Goodbye Goodbye

It’s time for goodbye naui romaenseuyeo Goodbye
baro eojecheoreom neukkyeojineun geuttae geu sigandeul
ijeneun Goodbye naui romaenseuyeo Goodbye
gidarimjochado areumdapdeon cheoeum geu tteollimdo
ijen Goodbye deo aswiwodo Goodbye
naui Memory

COREANO

It’s time for goodbye 나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye 나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

언니 방 서랍 속에 졸업앨범을 보다 가
3학년 1반 반장이었던 그 선배를
오랜만에 보네요

점심시간이 되면 창가에 자릴 잡고 서
농구스타처럼 멋있었던 그댈 보는 게
그렇게 좋았죠

It’s time for goodbye 나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye 나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

1학년이던 내겐 선밴 하늘 같아서
말 한마디 건네기 너무도 어려웠죠
두 살 차이 뿐인데

노트 한 권 가득히 채운 선배 이름 세 글자
전할 용기 하나 없었지만
이름만 봐도 설레던 나였죠

결혼은 했을까, 혹시 내 이름 기억할까
그 동네에 여전히 살고 있을까
키는 거기서 크긴 했을까
이 좋은 기억으로 남길래 그래서..

It’s time for goodbye 나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye 나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도
이젠 Goodbye Goodbye

It’s time for goodbye 나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye 나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

CRÉDITOS: romanization.wordpress.com

Anuncios