SHINee – Excuse Me Miss

SHINee - Chapter 2. 'Why So Serious -The Misconceptions Of Me'

Espero que les guste la traducción.

ESPAÑOL

Disculpe señorita – me estoy volviendo loco, mi cabeza está llena con
Tu sonrisa blanca – eres un ángel deslumbrante
Me balanceo porque no puedo ver más allá de mí
Me estoy perdiendo a mí mismo, no puedo seguir así
Eres mi dulce chocolate, mi mujer
Voy a arriesgar todo esta vez, me pregunto…

¿Sabes en serio de mi corazón ardiente o estas fingiendo no saber?
¿Por qué sigues sonriendo? Estoy temblando y mareado
A veces, me asusto – ¿qué si alguien más se confiesa ante ti primero?
Por lo que voy a ir a ti y tomar la oportunidad

Disculpe señorita – he estado soñando un beso sabor vainilla contigo, paz
¿Qué tal eso? ¿Quieres dar un paseo? ¿Quieres estar juntos?
Tus tímidas y sonrosadas mejillas me emborrachan
Tu olor se filtra a través de tu pelo suave

Como si fueran bolas de cristal, tus ojos son tan claros
Me veo reflejado en ellos, estoy enamorado
No digas que no puede ser, ya sabes, sabes
No voy bromeando así que lo que quiero decir es…

¿Por qué estoy temblando tanto? ¿Por qué parece que mi palabras están faltando?
¿Por qué estoy mirando mis zapatos en blanco y tímido?
Con esos dulces labios, suavemente susurras en mi oído
“Yo ya estaba esperando este día desde el principio, ven y toma mi mano”

Disculpe señorita, dime sí, soy tu príncipe, un baile romántico
Ahora…. ¿Quieres estar juntos por siempre, quieres estar juntos?
Mi corazón palpita con felicidad y sin aliento
Eres tan deslumbrante, tan dulce, dulce amor – tu esencia cayó profundo en mi corazón

Solía no creer en el destino (pero como una mentira, como una película)
Por casualidad pasamos por el lado del otro (y llegaste profundo a mi corazón)
Por lo que no puedo borrarte, por lo que no puedo vivir sin ti
El cambio a mi corazón rojo está vomitando amor

Disculpe señorita – he estado soñando un beso sabor vainilla contigo, paz
¿Qué tal eso? ¿Quieres dar un paseo? ¿Quieres estar juntos?
Tus tímidas y sonrosadas mejillas me emborrachan
Tu olor se filtra a través de tu pelo suave

Cuando te veo, mi corazón se comporta extraño
Mis mejillas se sonrojan, mis labios se pegan
Sólo puedo imaginarme hablando conmigo mismo
Después de enamorarme de ti, incluso el aire sabe dulce como un caramelo
Quiero dártelo por sorpresa en frente a tu casa
Un regalo sorpresa para sorprenderte con
Un collar para que lo pongas en tu delgado cuello
La llave lo abre – ¿abrirás la ventana con tu corazón?

Disculpe señorita, dime sí, soy tu príncipe, un baile romántico
Ahora…. ¿Quieres estar juntos por siempre, quieres estar juntos?
Mi corazón palpita con felicidad y sin aliento
Eres tan deslumbrante, tan dulce, dulce amor – tu esencia cayó profundo en mi corazón

No es que el camino para ti sea demasiado difícil
No es que de repente quisiese estar a tu lado un día
Debido a nuestra lejana distancia, hay muchos caminos entre nosotros
No sé si quieres estar conmigo aún
En todos esos caminos que no puedo ir solo,
Quiero llamarte mía y tomarnos de la mano
Mientras nos besamos, quiero tener una cita verbal

Anuncios