Song Joong Ki – 정말 (Really) Nice Guy OST
Espero que les guste la traducción.
ESPAÑOL
Estábamos enamorados, en serio
Nos gustábamos, en serio
Sentí que me volvía loco, sentí como si fuera a estallar, en serio
Así que dejémoslo ahora de nuevo
Te extraño de nuevo hoy
Porque permaneces en mi corazón y no puedo borrarte, en serio
Estoy hiriéndome así
Porque te amo, las lágrimas caen
Porque mi corazón duele, las lágrimas caen de nuevo
En caso de que vuelva a perderte, en caso de que vuelva a perderte
Mis dos ojos sólo te miran a ti
Mírame a mí, que te ama
Porque las lágrimas caen así, porque las lágrimas sigue cayendo
Incluso si nazco de nuevo, incluso si vuelvo a nacer, eres tú
Dije que odio el comienzo de las despedidas
Pero si amor de nuevo, si te extraño, en serio,
¿Podrías volver?
Porque te amo, las lágrimas caen
Porque mi corazón duele, las lágrimas caen de nuevo
En caso de que vuelva a perderte, en caso de que vuelva a perderte
Mis dos ojos sólo te miran a ti
Mírame a mí, que te ama
Porque las lágrimas caen así, porque las lágrimas sigue cayendo
Incluso si nazco de nuevo, incluso si vuelvo a nacer, eres tú
Sólo te veo a ti
Estoy esperando y esperando por ti
En caso de que vuelvas, en caso de que vuelvas otra vez
Incluso si me llovió, incluso si camino en la nieve
Incluso si nazco de nuevo, es sólo tú
ROMANIZACIÓN
saranghaesseotjanha jeongmal
johahaesseotjanha jeongmal
michil geot gataseo teojil geot gataseo jeongmal
ijeneun tteonaja dasi
niga tto geuriwo oneuldo
gaseume namaseo jiul su eobseoseo jeongmal
ireokedo apeunde nan
saranghaeseo nunmuri nanda. gaseumi apa waseo tto nunmuri na
dasi neol irheobeorilkka dasi irheobeorilkka nae du nuni
neoman bonda.
neol saranghaneun nal jom barabwa
ireoke nunmuri naseo jakku nunmuri naseo
dasi sarado tto dasi sarado neoya
ibyeorui sijageun geureoke
siltago haenneunde ireoke
dasi saranghamyeon neol geuriwohamyeon jeongmal
doraol su itgenni nan
neoman bonda.
neol gidarigo gidarijanha
hoksina doraolkkabwa dasi doraolkkabwa
bireul majado nun sogeul georeodo dasi tto sarado ojik neoya
COREANO
사랑했었잖아 정말
좋아했었잖아 정말
미칠 것 같아서 터질 것 같아서 정말
이제는 떠나자 다시
니가 또 그리워 오늘도
가슴에 남아서 지울 수 없어서 정말
이렇게도 아픈데 난
사랑해서 눈물이 난다. 가슴이 아파 와서 또 눈물이 나
다시 널 잃어버릴까 다시 잃어버릴까 내 두 눈이
너만 본다.
널 사랑하는 날 좀 바라봐
이렇게 눈물이 나서 자꾸 눈물이 나서
다시 살아도 또 다시 살아도 너야
이별의 시작은 그렇게
싫다고 했는데 이렇게
다시 사랑하면 널 그리워하면 정말
돌아올 수 있겠니 난
너만 본다.
널 기다리고 기다리잖아
혹시나 돌아올까봐 다시 돌아올까봐
비를 맞아도 눈 속을 걸어도 다시 또 살아도 오직 너야
