Bada – 아프고 아프다 (It Hurts And Hurts ) (Glass Mask OST)
Espero que les guste la traducción.
ESPAÑOL
En serio pensé en olvidarte
Traté de borrar incluso ese resentimiento
Pero porque mi corazón estaba asustado, traté de llenarlo de nuevo
En caso de que corriéramos el uno al otro por coincidencia
En caso de que me vaya a romper
Empiezo a llorar en las calles
Por lo que a veces, paro y escondo mis lágrimas
Duele y duele pero quiero aferrarme a ti, te quiero
¿Sabías que yo soy así?
No podía hacer todo lo que el amor quería que hiciera
Pero te voy a borrar y borrar porque hay tanto de ti
Porque no estás aquí, las lágrimas brotan ¿qué hago?
Tanto como duele, espero que te encuentres mucho más cerca, mi amor
¿Cómo puedo soportar un día? No puedo respirar
Estás tan profundo en mi corazón
Estoy asustada del mañana
Porque es posible que te busque para que sostengas a mi yo cansada
Duele y duele pero quiero aferrarme a ti, te quiero
¿Sabías que yo soy así?
No podía hacer todo lo que el amor quería que hiciera
Pero te voy a borrar y borrar porque hay tanto de ti
Porque no estás aquí, las lágrimas brotan ¿qué hago?
Tanto como duele, espero que te encuentres mucho más cerca, mi amor
Pero voy a resistir, voy a tirar lejos todos los recuerdos de ese día
Incluso si paso y te ignoro, no olvides el nosotros de hace un tiempo
Duele y duele pero quiero aferrarme a ti, te quiero
¿Sabías que yo soy así?
Soy así, por lo que ¿cómo puedo olvidarte?
Te borro y borro pero supongo que no puedo, duele como loco
¿Cómo voy a poder seguir sola sin ti?
Tanto como duele, espero que te encuentres mucho más cerca, mi amor
ROMANIZACIÓN
neol ijeunjul aranneunde jeongmal
geuwonmang jocha na jiuryeo
geobinan gaseume ttodasi chaeuryeo na geuraesseo
neol dasi majuchilkka geu uyeone tto
naega muneojyeo beorilkkabwa
georireul geotdaga ulkeokhae gakkeum na meomchwoseo nunmureul gamchujyo
apeugo apado neol angosipeo neol gatgosipeo
hoksina geudae ireon nal aneunji
sarangi sikin geumaeum da motaenneunde
jiugo jiulkke neomu manhaseo niga eobseoseo
nunmuri neomchyeo eotteokhae
apeunmankeumman deo gakkai wajugil nae saranga
eotteoke harulgyeondyeo sumimakhyeo na
gaseume niga neomu gipeo
naeiri duryeowo nunmure jichinnal anajul neoreul chajeulkkabwa
apeugo apado neol angosipeo neol gatgosipeo
hoksina geudae ireon nal aneunji
sarangi sikin geumaeum da motaenneunde
jiugo jiulkke neomu manhaseo niga eobseoseo
nunmuri neomchyeo eotteokhae
apeunmankeumman deo gakkai wajugil nae saranga
hajiman gyeondilkke geunare meomchwojin gieokdo ijen modu beorilkke
moreunchae jinado geu oraen urireul itjineun marajwo
apeugo apado neol angosipeo neol gatgosipeo
hoksina geudae ireon nal aneunji
geureon nainde eotteokhae neol ijeurago
jiugo jiwodo nan andoenabwa michindeut apa
neo eobsi honja eotteoke
apeunmankeum man jogeum meolli gajugil nae saranga
COREANO
널 잊은줄 알았는데 정말
그원망 조차 나 지우려
겁이난 가슴에 또다시 채우려 나 그랬어
널 다시 마주칠까 그 우연에 또
내가 무너져 버릴까봐
거리를 걷다가 울컥해 가끔 나 멈춰서 눈물을 감추죠
아프고 아파도 널 안고싶어 널 갖고싶어
혹시나 그대 이런 날 아는지
사랑이 시킨 그마음 다 못했는데
지우고 지울께 너무 많아서 니가 없어서
눈물이 넘쳐 어떡해
아픈만큼만 더 가까이 와주길 내 사랑아
어떻게 하룰견뎌 숨이막혀 나
가슴에 니가 너무 깊어
내일이 두려워 눈물에 지친날 안아줄 너를 찾을까봐
아프고 아파도 널 안고싶어 널 갖고싶어
혹시나 그대 이런 날 아는지
사랑이 시킨 그마음 다 못했는데
지우고 지울께 너무 많아서 니가 없어서
눈물이 넘쳐 어떡해
아픈만큼만 더 가까이 와주길 내 사랑아
하지만 견딜께 그날에 멈춰진 기억도 이젠 모두 버릴께
모른채 지나도 그 오랜 우리를 잊지는 말아줘
아프고 아파도 널 안고싶어 널 갖고싶어
혹시나 그대 이런 날 아는지
그런 나인데 어떡해 널 잊으라고
지우고 지워도 난 안되나봐 미친듯 아파
너 없이 혼자 어떻게
아픈만큼 만 조금 멀리 가주길 내 사랑아
